Перевод "остаются в качестве одного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Using Evidence Used Single Alone Person Leave Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В качестве ответа ей было достаточно одного слова свет .	Satu kata jawabnya Penerangan .
Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов.	...For the method of Plato argues from even numbers.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.	As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.	Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка.	Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank.
Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина.	She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
В качестве ещё одного примера я живу в Пацифике, однако сегодня Пацифика это просто какое то название где то в вебе.	And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права,	Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.	But serious bilateral problems remain.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.	Iran still has artists locked up, though.
c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями	(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.	Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .	In Brazil, interest rates remain close to 11 .
В файлах Рябцевой все еще остаются неопубликованные истории.	There are still a few unpublished stories saved in Ryabtseva s files.
Печатные газеты все ещё остаются популярными в Дели.	Print journalism remains a popular news medium in Delhi.
Динамо не проиграли ни одного из 41 матчей с тех пор как у них получилось провести прошлый сезон в качестве Непобедимых .	Dinamo are also unbeaten in 41 matches after producing their own Invincible campaign last season.
Тома оставили одного в комнате.	Tom was left alone in the room.

Display this page in English