Перевод "еще по гарантии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конференция по теме Конституция и основные гарантии.	Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.
Гарантии	A. Safeguards
Гарантии	Safeguards
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
Недостаточные гарантии	E. Inadequate guarantees
Процессуальные гарантии	PROCEDURAL GUARANTEES
Процессуальные гарантии	Procedural guarantees 3 0 4 7
Сперва гарантии!	Get tenure first.
Гарантии качества8.	Population screening programmes9.
Бангладеш требует, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, еще раз подтвердили свои негативные гарантии безопасности.	Bangladesh demands reaffirmation of the negative security assurances provided by the nuclear weapon States.
Во многих случаях задержания и последующее разбирательство в суде проводятся не отдельно, а по группам, что еще больше снижает процессуальные гарантии.	In many cases groups of persons, not individuals, are arrested and subsequently tried, thus further reducing procedural safeguards.
Краткая информационная записка об инициативе по обеспечению гарантии качества	Briefing note on quality assurance initiative
Если бы Вы могли дать мне какието гарантии... какието гарантии того, что Вы... рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион комуто еще, я был бы признателен.	If you could just give me some assurance... If you could give me some assurance that you'd... consider us first before you donate that million to anyone else, I'd appreciate it.
Некоторых лиц арестовывают коллективно, а не индивидуально, что еще больше уменьшает гарантии соблюдения должной процедуры.	In many cases, groups of persons, not individuals, were arrested, thus further reducing procedural safeguards.
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
Гарантии и проверка	Safeguards and verification
Эти гарантии включают	These guarantees include
t) гарантии МАГАТЭ	(t) IAEA safeguards
I. ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ	I. SECURITY ASSURANCES
Какие запрашиваются гарантии?	What guarantees are requested?
7.Гарантии качества	7.Quality assurance
мои личные гарантии.	my personal guarantee.
Мои личные гарантии.	My personal guarantee.
Тебе нужны гарантии.	You want guarantees.
Ответчик привлек к ответственности по иску о гарантии первого истца.	The defendant had added the first plaintiff in the action under the guarantee.
Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.	To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы.	Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets. Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook.
Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы.	Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook.
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Право на процессуальные гарантии.	(e) PART VI OF THE CONVENTION Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families
Право на процессуальные гарантии.	Right to procedural guarantees.
Гарантии прав при задержании	Guarantees of rights during detention
Заверения и гарантии неповторения	Assurances and guarantees of non repetition
Гарантии заключаются в следующем	The guarantees are as follows
И не забудьте гарантии	And don't forget the guarantee...
Но, разумеется, нужны гарантии.	With the proper collateral, of course.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.	Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Представителям неалбанских общин не обеспечиваются гарантии быть представленными по результатам выборов.	There is no protection for non Albanian communities from being out voted.
Конституция устанавливает четкие и конкретные гарантии против дискриминации по признаку пола.	The Constitution lays down clear and specific guarantees against discrimination based on sex.
По сути, гарантии Агентства играют наиболее существенную роль в осуществлении Договора.	Indeed, the Agency apos s safeguards are essential to the implementation of the Treaty.
Какие предлагаются гарантии по качеству и или сроку годности при хранении?	What guarantees are being offered concerning quality and or shelf life?
Такая договоренность на деле предоставляла бы универсальные и юридически обязательные негативные и позитивные гарантии безопасности, гарантии глобальные по масштабу, единообразные и всеобъемлющие.	Such an arrangement should essentially offer universal and legally binding negative, as well as positive, security assurances that are global in scope, uniform and comprehensive.
Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.	Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Кроме этого, мы убеждены в необходимости укрепить гарантии безопасности, в особенности негативные гарантии безопасности.	Furthermore we are convinced of the need for enhanced security guarantees, in particular negative security guarantees.
Политические гарантии, включая гарантии Организации Объединенных Наций, безусловно, станут частью более широкого политического соглашения.	Political guarantees, including those given by the United Nations, will undoubtedly be part of a wider political agreement.

Display this page in English