Перевод "желаемый доступ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступ - перевод :

ключевые слова : Access Gain Files Computer Records Desired Effect Intended Administration Bush

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат.	The government s rescue policies appear to be working.
Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты.	This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.	In these circumstances, gradual confidence building will not work.
и собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон. Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке,	You're going to design something like a cell phone, and in a high level language, you'll describe that cell phone.
Доступ запрещен	Permission denied
Открытый доступ	Open Access
Доступ в интернет	Access the Internet
В этот момент, пожалуй, Путин будет готов идти против Украины, чтобы обеспечить свой долгожданно желаемый результат.	At that point, perhaps, Putin will be ready to move against Ukraine to secure his own desired long term outcome.
VIII. Доступ к правосудию	VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.	This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians.
Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.	Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.
Руководство компании должно устанавливать расписание таким образом, чтобы гарантировать, что руководители всегда будут удерживать желаемый уровень долевой собственности.	The company s board should set the schedule in a way that ensures that executives always retain the desired level of equity ownership. Because such a hands off approach leaves executives no discretion over when they cash out their equity based compensation, it provides the most effective method for preventing executives from gaming the market and for ensuring that they are not rewarded for their information advantage.
Доступ к земле был неодинаков.	Access to land was uneven.
Лозунг откройте доступ к данным ,	The cry of Raw data now!
Статья 13 Доступ к правосудию	Article 13 Access to justice
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Доступ к удалённым рабочим столам	Access remote desktops
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Фото прессы президента, общественный доступ.	Photo by president's press service, part of public domain.
В чем мудрость запрещать доступ?	What is the wisdom behind banning accessing?
Фиксированный доступ в интернет дорогой	Fixed Internet connections are expensive
OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ)	OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain.
Дверь даёт доступ на кухню.	The door gives access to the kitchen.
Турция заблокировала доступ к Твиттеру.	Turkey has blocked access to Twitter.
Тому был предоставлен неограниченный доступ.	Tom was given unrestricted access.
Результаты использования финансово бюджетной политики для стабилизации экономики обычно проявляются слишком поздно, не принося желаемый эффект, независимо от ситуации.	Attempts to use fiscal policy to stabilize the economy usually show up too late to help, no matter the situation.
Или они не решаются использовать его одобрительно, как желаемый идеал, к которому социальная действительность должна, по крайней мере, приближаться.	Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.
Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут.	Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved.
Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе.	They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs. Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside.
Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе.	Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside.
Я могла получить к ней доступ.	I could get access to it.
Но людям, прежде всего, необходим доступ.	But people need access first and foremost.
Во первых, важен доступ к медицине.	For starters, access to medicine matters.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.	The crucial issue is market access.
Доступ к файлам и подкастам iTunesU.	Access iTunesU media and podcasts.
В Право на Доступ к Информации?	Right to Access Information?
Я потеряла доступ к своему аккаунту.	I've lost access to my account.
Доступ к нему право каждого заключённого.	Access to these units is a right for all prisoners.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества	Access to water A growing concern for humanity
Каждый студент имеет доступ к библиотеке.	Every student has access to the library.
У студентов есть доступ к библиотеке.	Students have access to the library.

Display this page in English