Перевод "желаемый формат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
формат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Формат для предпросмотра | Image format for the thumbnails |
| Формат буфера обмена | Clipboard format |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| Статья 49 Доступный формат | Article 49 Accessible format |
| Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты. | This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. |
| Каждая строка имеет следующий формат | A line has this format |
| Конвертация текстов в формат ODF | Convert to OpenDocument |
| Внимание формат изменен на U8 | Warning format is changed to U8 |
| Самый оптимальный для меня формат. | It s the most optimal format for me. |
| Какой формат я должен использовать? | What format should I use? |
| Формат Memory Stick является закрытым. | The original Memory Stick is no longer manufactured. |
| Формат фильма должен быть 35 мм. | The film format must be Academy 35 mm. |
| неправильный формат метки в расширяемой части 'fmt ' | wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk |
| Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй. | A nation of storytellers had discovered a format for their stories. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект. | In these circumstances, gradual confidence building will not work. |
| и собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон. Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке, | You're going to design something like a cell phone, and in a high level language, you'll describe that cell phone. |
| ZIP популярный формат сжатия данных и архивации файлов. | ZIP is an archive file format that supports lossless data compression. |
| Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg. | The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. |
| Отображайте, модифицируйте и экспортируйте в формат PostScript филогенетические деревья | Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees |
| Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров. | The book's current dimensions are 330 by 250 mm. |
| Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. | An online auction is an auction which is held over the internet. |
| учитывая, что формат Конференции по обзору еще окончательно не определен, | Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, |
| Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев | Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees |
| Вместе они сошлись во мнении, что нужно выбрать трехминутный формат. | Together he and Poole decided on the 3 minute format. |
| Множество конкурирующих архиваторов, помимо своего собственного, также поддерживают формат ZIP. | .ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive. |
| Существует также формат AAC, известный как MPEG 4 Часть 3. | The MPEG 4 Part 3 standard also contains other ways of compressing sound. |
| Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET. | History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project. |
| В этот момент, пожалуй, Путин будет готов идти против Украины, чтобы обеспечить свой долгожданно желаемый результат. | At that point, perhaps, Putin will be ready to move against Ukraine to secure his own desired long term outcome. |
| Мы поняли, что изобретать ничего не надо. Формат уже имеется комиксы. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат | 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof |
| 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
| Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат. | This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians. |
| Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат. | Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first. |
| Формат ZIP был первоначально создан Филом Кацем, основателем компании PKWARE, в ответ на правовое преследование компанией Software Enhancement Associates (SEA), защищавшей своё изобретение формат архивирования ARC. | He created the format after his company had lawsuits filed against him by Systems Enhancement Associates (SEA) claiming that his archiving products were derivatives of SEA's ARC archiving system. |
| Я не только перевела свыше 400 страниц на испанский, но и создала новый формат и конвертировала свыше 4000 страниц на 30 разных языках в этот новый формат. | Not only did I translate over 400 pages into Spanish, I also designed the new format and converted over 4,000 pages into the new format, in 30 different languages. |
| Руководство компании должно устанавливать расписание таким образом, чтобы гарантировать, что руководители всегда будут удерживать желаемый уровень долевой собственности. | The company s board should set the schedule in a way that ensures that executives always retain the desired level of equity ownership. Because such a hands off approach leaves executives no discretion over when they cash out their equity based compensation, it provides the most effective method for preventing executives from gaming the market and for ensuring that they are not rewarded for their information advantage. |
| Франко Сакки Спасибо за вопрос про формат. Это VCD видео компакт диск. | FS Oh, the format thank you for the question. Yes, it's VCDs. |
| Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов. | The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. |
| Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray.... | You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry. |
| IE9 поддерживает HTML5 video и формат сжатого шрифта Web Open Font Format. | IE9 also supports the HTML5 video and audio tags and the Web Open Font Format. |
| Формат TTA поддерживает оба формата информационных тэгов ID3v1 ID3v2 и теги APEv2. | The TTA lossless compressed audio format supports both ID3v1 ID3v2 information tags and APEv2. |
| Формат книги 247 на 228 мм, книга состоит из 248 пергаментных листов. | There is a sense of space in the design of all the pages of the Book of Durrow. |
| Однако и SkyOS, и BeOS в конечном счёте перешли на формат ELF. | However, both SkyOS and BeOS eventually moved to ELF. |
| Результаты использования финансово бюджетной политики для стабилизации экономики обычно проявляются слишком поздно, не принося желаемый эффект, независимо от ситуации. | Attempts to use fiscal policy to stabilize the economy usually show up too late to help, no matter the situation. |
Похожие Запросы : желаемый результат - желаемый доступ - желаемый период - желаемый эффект - желаемый целевой - желаемый поставщик - желаемый профиль - желаемый вид - желаемый результат - Желаемый конечный - желаемый Вами - желаемый опыт - желаемый рисунок