Перевод "желто слепота" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слепота - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| Мне кажется, моя душа должна быть яркого желто зеленого цвета. | Methinks my own soul must be a bright invisible green. |
| Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание. | Europe s political blindness, however, seems to override this fact. |
| Я стояла в своей студии и наблюдала за городом, который стал размытым пятном желто янтарного цвета. | I stood in my studio and through the glass I observed the city that had become a blur, flickering between brilliant yellow and increasingly dense amber. |
| Такая постоянная и желанная слепота помогла коррупции разцвести, а узкой группе олигархов захватить контроль над экономикой. | Corruption will abate, and the rule of law take hold, only when the West holds Russia to global standards. |
| Но, что ещё хуже, слепота к тому, что в действительности происходило в прошлом, может исказить развитие общества. | But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society. |
| Так, древние египтяне знали, что печень помогает от куриной слепоты (ныне известно, что куриная слепота может вызываться недостатком витаминаA). | The ancient Egyptians knew that feeding liver to a person would help cure night blindness, an illness now known to be caused by a vitamin A deficiency. |
| Дальтони зм, цветовая слепота наследственная, реже приобретённая особенность зрения человека и приматов, выражающаяся в неспособности различать один или несколько цветов. | Color blindness, or color vision deficiency, is the inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions. |
| Туласирай Равилла Сам факт играет большую роль, но, по моему, слепота лишает человека средств к существованию, достоинства, независимости и статуса в семье. | Thulasiraj Ravilla Becoming blind is a big part of it, but I think it also deprives the person of their livelihood, their dignity, their independence, and their status in the family. |
| Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно коричневые и желто оранжевые одеяния своей веры. | Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks. Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. |
| Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно коричневые и желто оранжевые одеяния своей веры. | Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. |
| Примеров паралича больше чем достаточно отсутствие серьезной внешней оценки университетов слепота Парламента к упущениям правительства дублирование местных брокеров власти недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях. | Examples of paralysis abound the absence of serious external evaluations at universities Parliament s blind spots regarding Government oversight overlapping local power brokers insufficient supervisory bodies in big companies. |
| В подмосковном музее заповеднике Мелихово девятилетний мальчик Саша Мацола, у которого ДЦП, гидроцефалия мозга и полная слепота, 5 августа получит в подарок специализированную беговую дорожку. | A nine year old boy, Sasha Matsola, who has cerebral palsy, hydrocephalus, and is completely blind, will receive the gift of a specialized treadmill on August 5 at the Moscow area Melikhovo museum reserve. |
| Желто коричневое небо напомнило людям о независимой документальной ленте Китай в тумане Под куполом , вышедшей на экраны в феврале. Ее автор Чай Цзин, известная журналистка, которая работала на государственном телеканале CCTV. | The yellow and brown sky reminded people of an independent documentary known as Under the Dome released this February by Chai Jing, a well known journalist who used to work for state run Chinese Central Television (CCTV). |
| Я сделаю, сказала Долли и, встав, осторожно стала водить ложкой по пенящемуся сахару, изредка, чтоб отлепить от ложки приставшее к ней, постукивая ею по тарелке, покрытой уже разноцветными, желто розовыми, с подтекающим кровяным сиропом, пенками. | 'I will do it,' said Dolly, and she got up and began carefully sliding the spoon over the surface of the bubbling syrup, and now and then, to remove what had stuck to the spoon, she tapped it against a plate already covered with the yellowish pink scum, with blood red streaks of syrup showing beneath it. |
| Он хотел поговорить с ним, утешить его но, вспомнив, что он в одной рубашке, раздумал и опять сел к форточке, чтобы купаться в холодном воздухе и глядеть на этот чудной формы, молчаливый, но полный для него значения крест и на возносящуюся желто яркую звезду. | He wished to speak to him and comfort him, but recollecting that he had nothing over his shirt he changed his mind and again sat down in front of the little window to bathe in the cold air and to gaze at that beautifully shaped silent cross, full of meaning for him, and at the ascending bright yellow star. |
Похожие Запросы : желто-слепота - желто-синий цвет слепота - желто-зеленый - желто-коричневый - желто-зеленый - волевая слепота - волевая слепота - речная слепота - корковая слепота - детская слепота - день слепота - куриная слепота - фигурная слепота - слово слепота
