Перевод "жесткая финансовая ситуация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ситуация - перевод :

ключевые слова : Tough Hardcore Rough Competition Rigid Situation Emergency Complicated Control Worse Financial Scheme Pyramid Financially Transaction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
У меня сложилась очень трудная финансовая ситуация , сказал он.	Financially, it was a really bad time for me, he says.
При этом финансовая ситуация, пожалуй, не является самой главной проблемой.	My financial situation, however, was not my main issue.
Жесткая Турция	Hard Turkey
Вряд ли лучше и финансовая ситуация в России, которую определяет принудительное бюджетное управление Путина.	Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Финансовая открытость Испании для Португалии и рецессия, к которой привела ситуация с жилищным строительством, не помогут решить проблему.	In that case, it makes little sense to hold Spanish debt, either, which is also mostly external. Spain s financial exposure to Portugal and its housing led recession don t help matters.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
Финансовая беспечность Японии	Japan s Financial Truant
Финансовая алхимия Европы	Europe s Financial Alchemy
Финансовая уязвимость Европы	Europe u0027s Financial Vulnerability
Финансовая пустошь Европы	Europe s Financial Wasteland
Финансовая червоточина Европы	Europe s Fiscal Wormhole
Бюджетно финансовая консолидация.	Fiscal consolidation.
Финансовая Фортуна Индии	भ रत क र जक ष य स भ ग य
Финансовая система раннего предупреждения	A Financial Early Warning System
Судорожная финансовая интеграция Европы	Europe s Fitful Financial Integration
Многосторонняя финансовая мобилизация Китая	China s Multilateral Financial Mobilization
Это не финансовая пирамида.	It's not a pyramid scheme.
Ситуация	Situation
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.	The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.	It took hard military power to sever that tie.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.	But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Гугл это компания, у которой есть жесткая философия.	Google is a company with values and principles.
Возможна ли глобальная финансовая реформа?	Is Global Financial Reform Possible?
Финансовая глобализация это новый феномен.	Financial globalization is a recent phenomenon.
Глобальная финансовая политика путь вперед	The Way Forward for Global Financial Policy
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами.	Financial globalization is exploding.
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due
Идиотская ситуация!	Damn situation!
Ситуация накаляется	Things start to fall apart
Ситуация критична.	The need is great.
Ситуация эскалировалась.	The situation had escalated.
Ситуация безнадёжная.	The situation is hopeless.
Неприятная ситуация.	It's a messy situation.
Ситуация ухудшилась.	The situation grew worse.

Display this page in English