Перевод "жесткие требования к качеству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требования - перевод :

ключевые слова : Drives Stiff Strict Tough Computers Demands Requirements Demand Requests Standards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту.	The financial crash introduced hard budget constraints on Russian enterprises they realized they had to make money, prompting rapid monetization.
Требования к кандидатам	Successful applicants will have the following qualifications
Рассмотрим требования к банковскому капиталу.	Consider banks capital requirements.
Общие требования к написанию постов	General requirements for writing posts
Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.	The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
Слышались требования призвать виновных к ответу.	There were demands that the guilty be brought to book.
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.	43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
Были сформулированы строгие требования к новому шифру.	They came back and were all different.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
Мои колонки уступают твоим по качеству звука.	My stereo set is inferior to yours in sound quality.
Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Жесткие требования кредиторов из американского правительства к Германии после Первой мировой войны способствовали погружению в финансовую нестабильность Германии и других стран Европы, а косвенно, приходу к власти Адольфа Гитлера в 1933 году.	In fact, hardline demands by the country s US government creditors after World War I contributed to deep financial instability in Germany and other parts of Europe, and indirectly to the rise of Adolf Hitler in 1933.
В конце концов, к провалу последнего этапа переговоров привело то, что Индия отказалась принять навязываемые ей жесткие требования ввиду того, это могло подвергнуть риску ее мелкие фермерские хозяйства.	What ultimately led to the collapse of the latest round of negotiations was India s refusal to accept rigid rules that it felt would put India s agricultural smallholders in jeopardy.
Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций	The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants
Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования	Aside from salary hike, workers have issued the following demands
Требования	Please refer to for more details.
Требования	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Требования	This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward.
Требования	COM functions are only available on the Windows version of PHP.
Требования	CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования	Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately.
Требования	Note
Требования	The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors.
Требования	FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.
Требования	Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.
Требования	Number of object records.
Требования	IUS 9.x support is partly finished the new data types are there, but SLOB and CLOB support is still under construction.
Требования	Read requirements section about how to expand image capabilities to read, write and modify images and to read meta data of pictures taken by digital cameras.
Требования	Use this extension at your own risk.
Требования	The Netscape SDK contains a helpful Programmer 's Guide in HTML format.
Требования	If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions.
Требования	These functions work using mcrypt.
Требования	Ming is not an acronym.
Требования	It supports binding of global and local PHP variables to Oracle placeholders, has full LOB, FILE and ROWID support and allows you to use user supplied define variables.
Требования	Warning
Требования	This extension is not available on Windows platforms.
Требования	Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams.
Требования	For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.
Требования	See also the appendix about tokens.
Требования	To my current knowledge the GNU libc is the only library that provides this feature.
JShahryar Лига арабских государств использовала крайне жесткие слова по отношению к Израилю.	ibnezra Israel responds to emergency Arab league meeting in Cairo with no statement or acknowledgement whatsoever. Meanwhile, Josh Shahryar jokes JShahryar Arab League had extremely tough words for Israel.
Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству .	They now understand that they have to move to something more qualitative.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Напротив, ПДЧ предъявит высокие требования к Украине и Грузии.	On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia.
В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.	In our actual living conditions, high demands are placed on food.

Display this page in English