Перевод "жесткое основание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

основание - перевод :
ключевые слова : Tough Stiff Brakes Rigid Harsh Probable Grounds Base Foundation Basis

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

основание
the foundation
Испытает ли Китай жесткое приземление?
Will China experience a hard landing?
Основание конуса круг.
The base of a cone is a circle.
Шаткое основание Европейского Союза
Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.
Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.
Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание
Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.
Play a card to foundation.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Such experiences provide grounds for optimism.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.
A.D. 581 617 .
Но это скорее похоже на предложение, чем жесткое правило.
But this seems more like a suggestion than a hard and fast rule.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
The results are impressive and constitute a reason for hope.
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.
It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
There seemed to be some basis for this scare.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года.
The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792.
Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.
Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.
Когда экономика разваливается самым непредсказуемым способом, они ищут истинную религию и жесткое лечение.
When economies collapse in ways never expected, they reach for true religion and hard cures.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.
This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью?
Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family?
e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число.
The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm.
Улыбка вдруг исчезла с лица Рябинина. Ястребиное, хищное и жесткое выражение установилось на нем.
The smile vanished from Ryabinin's face, which assumed a hawk like, rapacious, and cruel expression.
И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.
If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года.
Work on the foundation excavations was completed in June 1933.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.
But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.
И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям.
Below we present a series of videos about the violent incident, which have been circulating on the social networks.
Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета.
Domains in different languages also raises some questions about net neutrality.
В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн.
24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda.
Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины.
According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood.
Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание.
So long as Israeli soldiers control the occupied territories, the idea of a settlement freeze will not take root.
Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states. To be sure, the rise of populism in Europe was not caused by the French nationalism is deeply rooted in Europe s history and has many causes.
Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности.
This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness.
Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states.

 

Похожие Запросы : жесткое - жесткое соединение - жесткое крепление - жесткое соединение - жесткое регулирование - жесткое торможение - жесткое дерьмо - жесткое пятно - Жесткое управление - жесткое кодирование - жесткое мясо - жесткое требование - жесткое наказание