Перевод "жизненно необходимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собаке жизненно необходимо двигаться. | Exercise is vital for a dog. |
| Северное море, сказал он, жизненно необходимо для региональной экономики. | The North Sea, he said, is vital for the regional economy. |
| Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. | So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. |
| Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо. | He will simply not have what he needs to survive. |
| Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо? | Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? |
| Жизненно необходимо исправить такие недостатки на уровне организации и индивидуального менеджера. | It is vital to correct such flaws at the level of the organization and of the individual manager. |
| Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. | Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. |
| Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| Сейчас это жизненно необходимо основываясь на данном успехе и развивая истинную международную стратегию в области евро. | It is vital we now build on this success and develop a genuine international strategy for the euro. |
| Например, для процветания Америки жизненно важна международная финансовая стабильность, однако США необходимо сотрудничество других, чтобы ее обеспечить. | For example, international financial stability is vital to Americans prosperity, but the US needs the cooperation of others to ensure it. |
| Европе жизненно необходимо присоединиться к данной большой игре за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад. | It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards. |
| Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности. | Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing. |
| Знать жизненно важно | Awareness is crucial |
| Это жизненно важно. | It's vitally important. |
| Путин тщательно выбрал Медведева, и не только из за его несомненной лояльности, что само по себе жизненно необходимо. | Putin chose Medvedev carefully, and not only for his unquestionable loyalty, vitally important as that is. |
| Поэтому реформа жизненно необходима. | So reform is vital. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев. | NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America. |
| Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами. | Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets. |
| Поэтому мирное гражданское действие просто жизненно необходимо, но так же необходимо перевести людей, находящихся сегодня на уровне ярости и насилия, на следующий уровень, который включает в себя ненасильственные действия. | So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action. |
| Жизненно важный и продолжительный союз | A Vital and Enduring Alliance |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Жизненно важная французская связь Европы | Europe s Vital French Connection |
| Решение этой проблемы жизненно важно. | Its resolution is vital. |
| Последняя проблема является жизненно важной. | The latter problem is vital. |
| Вода жизненно важный природный ресурс. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Пища жизненно необходима для выживания. | Food is essential for survival. |
| Обеим сторонам необходимо принять участие в жизненно важной инициативе по превращению разделяющей их границы в благоприятное место транснационального развития и стабильности. | Both sides need to engage in the vital enterprise of turning the border that separates them into a benign space of transnational development and stability. |
| Жизненно важные органы повреждены не были. | No vital organs were damaged. |
| В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех , жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций. | In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations. |
| Жизненно необходимо, чтобы страны большой двадцатки вплотную занялись проблемой неравенства и продемонстрировали решимость в обеспечении права всех своих граждан пользоваться плодами экономического роста. | It is imperative that the G 20 tackle inequality head on and demonstrate its determination to ensure that all of its member countries citizens enjoy the fruits of economic growth. |
| Для того чтобы ООН продолжала выполнять свою уникальную и жизненно важную глобальную роль в XXI веке, её необходимо модернизировать по трем ключевым направлениям. | But if the UN is to continue to fulfill its unique and vital global role in the twenty first century, it must be upgraded in three key ways. |
| Необходимо. | It is necessary. |
| Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли. | It sorely needs to liberalize trade progressively. |
| Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. | Poland supports ratification of this vitally important treaty. |
| Российский рынок жизненно важен для закавказских государств. | But the war in Chechnya revealed how abominable the alternatives are. |
| Последнее задача не из лёгких, но расформирование вооружённых группировок жизненно необходимо для долговременной стабильности, которая в свою очередь является непременным условием для общей стабилизации региона. | Iraq s militias will not go quietly, yet their dissolution is essential for long term stability, itself a sine qua non for stability in the region. |
| Учитывая это, обеспечение информированности и признания в общинах жизненно необходимо, поскольку это повышает способность людей выявлять потенциальные психические проблемы у окружающих и оказывать им помощь. | Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. |
| Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы. | Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest. This should lead to healthy economic competition with a rising China, alongside protection of US interests in the Pacific Rim now threatened by China s expanding influence. |
| Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы. | Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest. |
| Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. | Providing money when it is needed is essential. |
| В число жизненно важных микроэлементов он не входит. | Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
Похожие Запросы : жизненно - необходимо - необходимо - жизненно риск - жизненно товарное - жизненно отношения - жизненно ткани - жизненно интеллект - жизненно игрок - жизненно область - жизненно исчерпание
