Перевод "жизненно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизненно - перевод :

ключевые слова : Vital Organs Vitally Organ Essential

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Это жизненно важно.	It's vitally important.
Поэтому реформа жизненно необходима.	So reform is vital.
Собаке жизненно необходимо двигаться.	Exercise is vital for a dog.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Жизненно важный и продолжительный союз	A Vital and Enduring Alliance
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Жизненно важные органы повреждены не были.	No vital organs were damaged.
Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли.	It sorely needs to liberalize trade progressively.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.	Poland supports ratification of this vitally important treaty.
Российский рынок жизненно важен для закавказских государств.	But the war in Chechnya revealed how abominable the alternatives are.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.
В число жизненно важных микроэлементов он не входит.	Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate.
На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.	Vital European and transatlantic interests are at stake.
Но это часть международного права, и это жизненно важно.	But it is part of international law, and that is vital.
Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.	Beginnings are vital but they are just that.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.	The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Северное море, сказал он, жизненно необходимо для региональной экономики.	The North Sea, he said, is vital for the regional economy.
Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.	America has a vital interest in a stable Middle East.
По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.	There are divergent views on many vital global problems.
Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа.	For peace to take root, long term regional interests must overcome national agendas. It is this vital multilateral ethos that Europe must champion.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.	Here, improved transparency of government operations is vital.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.	Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.	So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа.	It is this vital multilateral ethos that Europe must champion.
Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил.	Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting.
Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо.	He will simply not have what he needs to survive.
В этом случае понимание возможностей на уровне города является жизненно важным.	This is where understanding opportunities at a city level is vital.
Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо?	Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?
Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий.	Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow.
Жизненно необходимо исправить такие недостатки на уровне организации и индивидуального менеджера.	It is vital to correct such flaws at the level of the organization and of the individual manager.
В этом жизненно важном вопросе Великобритания могла бы стать спасителем Европы.	Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe.
Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.	It is a tough sell, but also a vital one.
Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).	This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.	We are entering a period when good science is vital for our survival.
Инвестиции в образование жизненно важны для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.	Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean.
Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой.	For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop.
Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.	That bond remains vital for the preservation of our values and our security.

Display this page in English