Перевод "жизненно сектора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизненно - перевод :

ключевые слова : Vital Organs Vitally Organ Essential Sector Sector Sectors Quadrant Gaza

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого, Всемирный банк не правильно видел в этих жизненно важных государственных инвестициях врага развития частного сектора.	The World Bank has instead wrongly seen such vital public investments as an enemy of private sector development.
Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Это жизненно важно.	It's vitally important.
Но с окончанием холодной войны, давление на то, чтобы оставаться на шаг впереди уменьшилось, лишая оборонного сектора жизненно важного двигателя прогресса.	But with the end of the Cold War, the pressure to remain a step ahead has waned, depriving the defense sector of a crucial engine of progress.
Поэтому реформа жизненно необходима.	So reform is vital.
Собаке жизненно необходимо двигаться.	Exercise is vital for a dog.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Жизненно важный и продолжительный союз	A Vital and Enduring Alliance
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Неодобрение правого сектора	The objections of the right wing forces
Жизненно важные органы повреждены не были.	No vital organs were damaged.
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
Клуб книголюбов сектора Газа	The Gaza Book Club
Помощь от частного сектора?	Private sector solution?
Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли.	It sorely needs to liberalize trade progressively.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.	Poland supports ratification of this vitally important treaty.
Российский рынок жизненно важен для закавказских государств.	But the war in Chechnya revealed how abominable the alternatives are.
Перемены начались с банковского сектора.	Change began in banking.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.	The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.
В число жизненно важных микроэлементов он не входит.	Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate.
Это был золотой век финансового сектора.	This was the golden age of finance.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.	This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Это справедливо и для частного сектора.	The same is true for the private sector.
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.	Only the high grade corporate sector has improved.
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата	Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
Решительные шаги по охране здоровья банковского сектора необходимы не только для уменьшения некоторых рисков, которые тревожат рынки, но и потому, что здоровые финансовые институты имеют жизненно важное значение для экономического роста.	Decisive steps to safeguard the banking sector s health are necessary not only to reduce some of the risks that are preoccupying markets, but also because healthy financial institutions are vital for economic growth.
На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.	Vital European and transatlantic interests are at stake.
Но это часть международного права, и это жизненно важно.	But it is part of international law, and that is vital.
Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.	Beginnings are vital but they are just that.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.	The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Северное море, сказал он, жизненно необходимо для региональной экономики.	The North Sea, he said, is vital for the regional economy.
Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.	America has a vital interest in a stable Middle East.
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!	The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,	Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.	The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.	As a result, public deficits are shooting up everywhere.

Display this page in English