Перевод "жизнь лучше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь моя жизнь станет лучше! | Now my life will be better! |
| Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше . | Let's make life around us better together. |
| Эту эмблему выбрали потому, что тема Экспо 2010 это Лучше город лучше жизнь . | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Ей нужен всего один подарок чтобы жизнь стала лучше | It wants to receive only one gift a better life |
| Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан. | The more houses it builds, the better the private lives of its citizens. |
| Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше. | Powerful new computers will make the human race as a whole better off. |
| Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех. | But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone. |
| Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. | I would rather remain single than live an unhappy life with him. |
| Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. | Life would be so much better if you didn't care so much. |
| Если я не могу дать детям достойную жизнь, лучше не иметь детей вовсе. | If I cannot give my kids a decent life, it s better not to have them at all. |
| Иногда я думаю не смерть ли лучше для нас, чем такая ужасная жизнь. | Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life. |
| Но даже если бы на каждую казнь приходилась только одна спасенная жизнь, такое соотношение все равно могло бы быть желательным, если спасенная жизнь гораздо лучше, чем жизнь отнятая, как оно обычно и бывает. | Admittedly, however, the argument in favor of capital punishment becomes less clear cut as the number of lives saved per execution falls. But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case. |
| Но даже если бы на каждую казнь приходилась только одна спасенная жизнь, такое соотношение все равно могло бы быть желательным, если спасенная жизнь гораздо лучше, чем жизнь отнятая, как оно обычно и бывает. | But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case. |
| Тем лучше, тем лучше. | 'So much the better! So much the better! |
| Гораздо лучше устранить эту дерзкую угрозу, чем подвергнуть сомнению истории, которые мы всю жизнь рассказывали сами себе. | Better, always, to eliminate such impudent threats rather than question the stories we've told ourselves all our lives. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Я не могу сказать почему , я могу рассказать, как я начинал, какова моя жизнь, или лучше, как фотография изменила мою жизнь или как фотография стала моей жизнью. | AC I don t think there is a 'why', but I can tell you a bit about how I started, how my life, or rather, how photography changed my life or how my life became photography. |
| Эти люди не являются беженцами , поскольку они не пересекали международную границу, но их жизнь не лучше жизни беженцев . | These people are not refugees, because they have not crossed an international border, but their experiences are often equally devastating. |
| должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Лучше. | It's better. |
| Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь. | Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down. |
| В тот момент существовала лишь скудная надежда на то, что моя жизнь будет лучше, чем жизнь моей матери, и, что более удручающе, еще более скудная надежда на то, что я смогу построить лучшую жизнь для моей маленькой дочери. | There was scant hope that my life would be better than that of my mother and, more dispiriting, even less hope that I would be able to build a better life for my young daughter. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
| Жизнь трудна. | Life is hard. |
| Такова жизнь. | Such is life. |
| Жизнь коротка. | Life is short. |
| Такова жизнь. | That's how life is. |
Похожие Запросы : Жизнь становится лучше - делают жизнь лучше - лучше работа-жизнь баланс - что делает жизнь лучше - лучше - лучше - лучше - лучше - лучше - лучше - лучше - лучше
