Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.	Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.	Consider low income housing.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.	Home prices in these cities are high as well as volatile.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.	Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.	Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.	There has always been a correlation between American and European house prices.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи .	Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families .
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.	They wanted better housing, education, and free health care for all.
Вот как выглядело наше жилье с утра)	This is how our apartment looked in the morning)
Новое жилье в Нова Сидад де Калимба.	The new apartments at Nova Cidade Kalimba.
Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.	Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.
В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым.	In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak.
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.	NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.	Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.	Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.
Риск в отношении цен на жилье после лопнувшего мыльного пузыря реален и значителен.	The risk to home prices in the aftermath of a bubble is real and substantial.
Мужчине, который имеет жену и 4 детей понадобится 20 лет, чтобы оплатить жилье.	That will take 20 years to a man that has a wife and 4 children to pay up.
Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой.	Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable.
Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами.	The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.	Village housing must be provided at a massive level.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.	Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.	Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.	Of course, it works only as long as housing prices rise.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье	Talking about the price of the apartment, he says
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.	Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.	SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.	Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.	In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.
Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы.	Moreover, housing markets are not the only issue.
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.	Housing prices have also soared in most major cities.
Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье.	Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess.
А здесь хоть крохотная надежда есть, что дадут жилье просторнее.	And here there s at least a glimmer of hope that they ll give us more spacious accommodations.
В перечень видов экономической деятельности, при которых в ТОР Абаза будет действовать особый правовой режим предпринимательской деятельности, например, включены растениеводство, животноводство, производство пищевых продуктов, безалкогольных напитков и одежды.	The list of types of economic activities, according to which the Abaza priority development area s special regulatory regime for entrepreneurial activity will be in effect, includes, for example, crop farming, livestock breeding, and the production of food products, non alcoholic beverages, and clothing.
Признаки того, что цены на жилье приближаются к территории пузыря включают в себя быстрый рост цен на жилье, высокое и растущее соотношение между стоимостью и доходами населения, и высокими уровнями ипотечной задолженности как долей задолженности частников.	Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.
Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье.	Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.
Центральные банки не могут объяснить движение цен на ценные бумаги и жилье лучше, чем инвесторы.	Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.
Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них.	When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them.
В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.	In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.	Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Также большой популярностью во время футбольного первенства будет пользоваться съемной жилье.	Rented accommodations will also be very popular during the football championship.

Display this page in English