Перевод "жить в страхе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жить - перевод :

Жить - перевод :

ключевые слова : Living Lives Move Live Stay Fear Terror Constant Scared Afraid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не хочу жить в страхе.	I don't want to live my life in fear.
Я знаю, что жить в страхе долго не получится.	I know that one can live in fear only for so long.
Разумнее было бы сказать, что мы привыкаем жить в постоянном подсознательном страхе.	It might be more reasonable to say that we are getting used to living with this constant underlying fear.
И я не могу представить, каково это жить в постоянном страхе быть пойманным.	I can't possibly imagine what living in constant fear of capture is like.
Я человек, живущий в страхе,	I am a person who lives in fear,
Его сторонники были в страхе.	His supporters were afraid.
Они живут в постоянном страхе.	They live in constant fear.
Ты живёшь в постоянном страхе.	You live in constant fear.
По моему, всё дело в страхе.	I think it has to do with fear.
Коренные народы живут в постоянном страхе.	The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear.
Прохор в страхе упал на землю.	However, Peter is the first to enter.
Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.	So, you can't live your life in fear.
В противном случае мы все будем вынуждены жить в страхе, что нас может постигнуть такая же участь, как и Ко Пар Джи.	If not we will have to live in fear that we might meet the same fate as Ko Par Gyi.
Как в любой истории, в страхе есть герои	Like all stories, fears have characters.
Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе.	Even in Senegal, Alaghie Jobe lives in a constant state of fear.
Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами.	I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open.
Однако сейчас он покинул Боливию в страхе за собственную жизнь.	Yet now he has fled Bolivia in fear for his life.
Он говорит, что годы спустя всё ещё живёт в страхе.	He says that years later, he still lives in fear.
Он не выходил из дома в страхе, что остальные узнают.	He dared not go out as he was worried that others would find out.
Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.	The family later fled their home, fearing for their lives.
Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.	He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.
Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.	Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.
Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе.	Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.
Продолжать жить в мире.	To continue to live in peace.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
В Японии дорого жить.	It is expensive to live in Japan.
Хочу жить в Кюрасао.	I want to live in Curaçao.
Хочу жить в Австралии.	I want to live in Australia.
Ненавижу жить в одиночестве.	I hate living alone.
Каково жить в Германии?	What is it like living in Germany?
Хочу жить в Бразилии.	I want to live in Brazil.
Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.	Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.
ПАРИЖ. Текущий экономический кризис объединяет демократический мир также сильно в ярости, как в страхе?	PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear?
А жить в приюте ненормально,	And it's abnormal to live in a shelter.
Каково это, жить в изгнании?	What does it feel like to be in exile?
В этом городе тяжело жить.	This city is hard to live in.
В этом городе трудно жить.	This city is hard to live in.
Тебе нравится жить в деревне?	Do you like to live in the country?
Ему нравится жить в Токио.	He likes to live in Tokyo.
Они привыкли жить в роскоши.	They used to live in luxury.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Я хочу жить в Италии.	I want to live in Italy.
Мы будем жить в Англии.	We will be living in England.
Том жаждет жить в Бостоне.	Tom is eager to live in Boston.
В этом городе трудно жить.	It's difficult to live in this city.

Display this page in English