Жить трудно.	It's too damn hard to live.
Трудно жить легко.	It is difficult to live easy.
Трудно хорошо жить.	What's hard is to live a good life.
Трудно жить без дома.	It's hard to live without a house.
С Томом трудно жить.	Tom is hard to live with.
Тому стало трудно жить.	Life became difficult for Tom.
Жить стало очень трудно.	Life has become very difficult.
Даже сегодня жить трудно.	Even today life is difficult.
В мире жить трудно.	It is hard to be a man of peace.
Жить можно, но очень трудно.	It's possible to survive, but very difficult.
В этом городе трудно жить.	This city is hard to live in.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
В этом городе трудно жить.	It's difficult to live in this city.
С Томом трудно жить, да?	Tom is hard to live with, isn't he?
С Томом трудно жить, да?	Tom is difficult to live with, isn't he?
Розе трудно жить в таком городке.	It's hard on Rosa being tied to a town like this.
Трудно жить с ним, правда, индивидуалист.	He's difficult to live with, a loner.
Ему трудно жить на его маленькую пенсию.	It's hard for him to live on his small pension.
Было трудно жить на его мизерное жалование.	It was difficult to live on his meager earnings.
Ему было трудно жить на его небольшую пенсию.	It was hard for him to live on his small pension.
Трудно жить с осознанием того, что ты неудачник.	It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
Ах, братец, жить тут одному, словно зверю, так трудно!	Ah, brother, living here like an animal is so hard!
Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.	Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
Женщина Жизнь в лагере никогда не была комфортной. Даже сегодня жить трудно.	Woman Life in the camp is never simple. Even today life is difficult.
Жить в деревянном доме XVIII века очень трудно, рассказывает Татьяна Лукьянова, жительница квартиры 3.	It s difficult living in a wooden home from the 18th century, says Tatiana Lukyanova, resident of Apartment No.3.
Эти слова так трудно произнести, но они помогут вам жить с людьми в мире.	These three words are so hard to utter, but they can help you make peace with people.
Вы не можете сделать многое, и это очень трудно жить рядом с унылым, но вы знаете	You can not do much, and it is very difficult to live next to a despondent, but you know
Ой, трудно, Пётр Михалыч. Трудно? Трудно.	It's so hard, Peter!
Это трудно, очень трудно.	This is hard, very hard.
Это было трудно. Невероятно трудно.	And it was difficult, it was awfully hard.
Вам еще жить да жить.	That won't happen soon, mom.
Трудно.	Difficult.
Трудно ...	It's hardů
Трудно.	But too bad.
Трудно представить себе жителя Фив, который взял бы и сказал Какое прекрасный день! Как хорошо жить в эпоху расцвета египетской цивилизации!	No one woke up in the city of Thebe's in Egypt one morning and said, what a beautiful morning, I sure am living at the height of Egyptian civilization. Still, they're useful constructs, particularly when you're comparing one civilization to another.
Ты будешь жить, ты должен жить.	You've got to live.
Жить	To live
Жить?	Dwell?
Потому что жить это и есть цель жизни. Жить и жить всецело.	Because to live is the goal of life, to live and to live totally.
Так Израиль премии ужасно трудно, я рассматриваю возвращается жить в Иудее, то Израиль премии профессор Эль Аль капитан, гения нет таких вещей,	Israel Prize laureate terribly difficult, I am considering coming back to live in Macjme Yehuda..., then 'Israel Prize laureate Prof. El Al captain, a genius no such things,
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!	To live is good, but it's good to live even better!
Убить, чтобы жить _BAR_ Умереть, чтобы жить	Kill to Live _BAR_ Die to Live
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?

Display this page in English