Перевод "заблокирована из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заблокирована - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорога заблокирована. | The road is blocked. |
| Дорога была заблокирована. | The road was blocked. |
| Дорога заблокирована упавшими деревьями. | The road is blocked with fallen trees. |
| Но недавно впервые была заблокирована одна из самых популярных в стране социальных сетей, Одноклассники . | But recently, one of the most popular social networks in country, Odnoklassniki, was blocked for the first time. |
| Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам. | The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. |
| По состоянию на февраль 2010 года Анциклопедия заблокирована в Китае. | As of February 2010, Uncyclopedia is blocked from the People's Republic of China. |
| Пользователи интернета из Беларуси сообщают о том, что анонимная сеть Tor заблокирована в их стране с конца ноября. | The Tor anonymity network appears to have been blocked in Belarus since the end of November, according to reports from Belarusian Internet users. |
| Так что делать, если система заблокирована ее реформирование ничего не даст! | So what if the system is blocked to reform it would not make any difference! |
| В приложениях Whatsapp, Line, Google Hangouts и Facebook Messenger заблокирована только функция звонков. | Only calls are blocked on Whatsapp, Line, Google Hangouts and Facebook Messenger. |
| 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . | On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. |
| Другой популярный блогер Украины Алексей Заводюк 26 августа обнаружил, что его страница также заблокирована. | On August 26, another popular Ukrainian blogger Alex Zavodyuk also discovered his page was blocked. |
| На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована. | A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off. |
| Поэтесса Пан Тин заинтересовалась мертвыми свиньями в реке Хуанпу, и ее учетная запись была заблокирована. | Poet Pan Ting questioned the dead pigs incident and she was banned. |
| Кроме как через дверь, у молодого человека не было возможности выбраться, но дверь была специально заблокирована. | The young man could not get out except through the door that was blocked. |
| Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение... | Even if is blocked at his moment, an extraordinary session is summoned and state of emergency is declared... |
| Автор статьи не может зайти на страницу своей подруги Инжи в Facebook, потому что она заблокирована. | The author of this post can't access her friend Inji's Facebook page, because it is suspended. |
| Мемы на пробежку Цукерберга стремительно распространились в Facebook в Гонконге, где данная социальная сеть не заблокирована. | Memes of Zuckerberg's run spread rapidly through Facebook circles in Hong Kong, where the social media platform is not blocked. |
| Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок. | Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment. |
| Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок. | If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment. |
| Вы все равно можете купить музыку, но вы не можете услышать ее в видео, потому что она заблокирована. | You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced. |
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | The PiS led government, elected in 2005, inherited a fast growing economy, but did nothing to strengthen that legacy. Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Всего через день после того, как сторонники критика Путина и оппозиционера Алексея Навального создали страницу события в Facebook для митинга в его поддержку, страница была заблокирована для пользователей из России. | Just one day after supporters of Putin critic and opposition figure Alexey Navalny set up a Facebook event page for a protest rally in his support, the page has been blocked for users in Russia. |
| 6 декабря Министерство связи Беларуси подтвердило факт блокировки , заявив, что сеть заблокирована с целью ограничения распространения в интернете нелегальной информации. | The Ministry of Communications confirmed the block on December 6, stating the network was blocked to restrict the distribution of illegal material online. |
| Но тяжёлая рука развернулась даже дальше, чем можно было предположить, и привела в прошлом к тому, что и Википедия была заблокирована. | But the heavy hand is deployed even further than that would suggest and has led in the past to Wikipedia being banned. |
| Она только имела 50 000 подписчиков, она только сказала несколько слов, и ее страница была незамедлительно заблокирована, словно она самый страшный враг. | She only had 50,000 followers, she just said a few words, and she was banned immediately as if she were a big enemy. |
| Надежда Королевства на получение выгоды от ядерного потенциала Пакистана была заблокирована в 2003 году, после того как США обнаружили перспективу передачи знаний и не только. | The Kingdom s hope of directly benefiting from Pakistan s nuclear capabilities was blocked in 2003, when the US discovered the prospect of a transfer of knowledge and more. |
| Однако в течение нескольких часов после того как замечания были опубликованы на сайтах ИСНА и информационного агентства Fars News Agency, ссылка на интервью была заблокирована. | However, within hours of the remarks being posted on ISNA s and the Fars News Agency s websites, the link to the interview was removed. |
| Американская социальная сеть была полностью заблокирована во Вьетнаме в 2009 2010 годах, и с тех пор неоднократно блокировалась на короткие промежутки во времена обострения политической напряжённости. | The US based social media platform was wholly blocked in Vietnam between 2009 and 2010, and has been briefly blocked in various moments of heightened political tension ever since. |
| Только потому, что молодая женщина сказала несколько честных слов о проблеме мертвых свиней, она была задержана, ее заставили сдать все средства связи, а ее страница была заблокирована. | Just because a young woman said a few honest words about the dead pig issue, she was detained, banned, and forced to hand in all her communication devices. |
| Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ. | If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself. |
| Первая, Vartha Bharati, была заблокирована дважды в июне и июле, а вторая, Kashmir Ink, подверглась блокировке один раз в июле после публикации обложки с фотографией лидера повстанцев Бурхана Вани. | The first, Vartha Bharati, was blocked on two occasions in June and July, while the second, Kashmir Ink, was blocked once in July after posting a cover image of the militant commander Burhan Wani. |
| На прошлых выходных, 3 сентября, по решению властей в приложении была заблокирована функция звонков, тем самым пополнив список VoIP услуг и приложений для обмена сообщениями, заблокированных частично или полностью на территории Саудовской Аравии. | Authorities blocked LINE's calling feature over the weekend of September 3, adding it to the long list of VoIP services and messaging apps entirely or partially blocked in Saudi Arabia. |
| В репортаже телеканала Дождь , цитирующем несколько источников, сказано, что Facebook решил не блокировать в дальнейшем контент или страницы, связанные с протестом, после того, как изначальная страница о событии 15 января была заблокирована для пользователей в России. | A TV Rain report, citing multiple sources, says Facebook has decided not to block any further protest content or pages, after the initial January 15 event page was blocked for Russian users. |
| Официальный аккаунт Charlie Hebdo в Twitter не обновлялся с 7 января 2015 года. Следовательно, эта учетная запись не может быть заблокирована чеченской полицией за публикацию карикатур о крушении самолета в Египте, которое произошло почти 11 месяцев спустя. | Charlie Hebdo's official Twitter account has not published anything since January 7, 2015, meaning that it couldn't be the account Chechen police banned for posting caricatures about the plane crash in Egypt, which occurred almost 11 months later. |
| 2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора. | 2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Американцы из Италии, европейцы из Японии | Americans are from Italy, Europeans are from Japan |
| Ты из неправительственной организации? Из СМИ? | Are you an NGO? Are you the media? |
| Это пара трусов из из Тибета. | This is a pair of underpants from from Tibet. |
| Из чего состоит стена? Из атомов. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Он из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
Похожие Запросы : Система заблокирована - карточка заблокирована - карта заблокирована - была заблокирована - цель заблокирована - карта памяти заблокирована - учетная запись заблокирована - база данных заблокирована - из из - из - из
