Перевод "была заблокирована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод : заблокирована - перевод : была - перевод : была заблокирована - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорога была заблокирована. | The road was blocked. |
| Дорога заблокирована. | The road is blocked. |
| Операция заблокирована | Transaction already frozen |
| Как минимум одна из разделяемых операций была заблокирована. Изменение операции запрещено. | At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited. |
| Учётная запись заблокирована | Account disabled |
| Установка пакета заблокирована | Package install blocked |
| Бармен стоял перед бар салон дверь, которая была заблокирована на г на | The barman stood in front of the bar parlour door which was now locked on Mr. |
| Дорога заблокирована упавшими деревьями. | The road is blocked with fallen trees. |
| 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . | On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. |
| Но недавно впервые была заблокирована одна из самых популярных в стране социальных сетей, Одноклассники . | But recently, one of the most popular social networks in country, Odnoklassniki, was blocked for the first time. |
| Память робота синхронизирована и заблокирована. | Robot's memory synced and locked! |
| Поэтесса Пан Тин заинтересовалась мертвыми свиньями в реке Хуанпу, и ее учетная запись была заблокирована. | Poet Pan Ting questioned the dead pigs incident and she was banned. |
| Кроме как через дверь, у молодого человека не было возможности выбраться, но дверь была специально заблокирована. | The young man could not get out except through the door that was blocked. |
| Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение... | Even if is blocked at his moment, an extraordinary session is summoned and state of emergency is declared... |
| Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией. | My car is completely surrounded by your mechanized division. |
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | The PiS led government, elected in 2005, inherited a fast growing economy, but did nothing to strengthen that legacy. Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам. | The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. |
| Если настройка стиля заблокирована, пользователь не сможет изменить её. | When the Style settings are locked down the user can no longer change them. |
| Вы знаете, что Золотые ворота этой двойной, это заблокирована? | You know the Golden Gate this double, this locked? |
| Говорит, что Бог тех пор, пока ваша способность заблокирована | Says g d As long as your capacity locked |
| Но тяжёлая рука развернулась даже дальше, чем можно было предположить, и привела в прошлом к тому, что и Википедия была заблокирована. | But the heavy hand is deployed even further than that would suggest and has led in the past to Wikipedia being banned. |
| По состоянию на февраль 2010 года Анциклопедия заблокирована в Китае. | As of February 2010, Uncyclopedia is blocked from the People's Republic of China. |
| Только потому, что молодая женщина сказала несколько честных слов о проблеме мертвых свиней, она была задержана, ее заставили сдать все средства связи, а ее страница была заблокирована. | Just because a young woman said a few honest words about the dead pig issue, she was detained, banned, and forced to hand in all her communication devices. |
| Она только имела 50 000 подписчиков, она только сказала несколько слов, и ее страница была незамедлительно заблокирована, словно она самый страшный враг. | She only had 50,000 followers, she just said a few words, and she was banned immediately as if she were a big enemy. |
| Так что делать, если система заблокирована ее реформирование ничего не даст! | So what if the system is blocked to reform it would not make any difference! |
| Надежда Королевства на получение выгоды от ядерного потенциала Пакистана была заблокирована в 2003 году, после того как США обнаружили перспективу передачи знаний и не только. | The Kingdom s hope of directly benefiting from Pakistan s nuclear capabilities was blocked in 2003, when the US discovered the prospect of a transfer of knowledge and more. |
| Однако в течение нескольких часов после того как замечания были опубликованы на сайтах ИСНА и информационного агентства Fars News Agency, ссылка на интервью была заблокирована. | However, within hours of the remarks being posted on ISNA s and the Fars News Agency s websites, the link to the interview was removed. |
| Мостовая была заблокирована с огромным потоком торговки в двойной прилив внутрь и наружу, в то время как пешеходные дорожки были черны от торопясь рой пешеходов. | The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians. |
| В приложениях Whatsapp, Line, Google Hangouts и Facebook Messenger заблокирована только функция звонков. | Only calls are blocked on Whatsapp, Line, Google Hangouts and Facebook Messenger. |
| В следующем примере значение записи Host определяется выводом программы hostname. Эта настройка заблокирована. | In the following example the value for the Host entry is determined by the output of the hostname program. This setting is also locked down to ensure that the value is always determined dynamically. |
| Время, по прошествии которого после истечения срока действия пароля, учётная запись будет заблокирована | Time when account will be disabled after expiration of password |
| Нам не удалось побывать в этой деревне, поскольку дорога, ведущая в деревню, заблокирована. | We were unable to visit this village as the road to the village was blocked. |
| Американская социальная сеть была полностью заблокирована во Вьетнаме в 2009 2010 годах, и с тех пор неоднократно блокировалась на короткие промежутки во времена обострения политической напряжённости. | The US based social media platform was wholly blocked in Vietnam between 2009 and 2010, and has been briefly blocked in various moments of heightened political tension ever since. |
| Другой популярный блогер Украины Алексей Заводюк 26 августа обнаружил, что его страница также заблокирована. | On August 26, another popular Ukrainian blogger Alex Zavodyuk also discovered his page was blocked. |
| На следующий день друзьям приходится бежать, угоняя машину, так как их кредитная карточка заблокирована. | The next day, they have to escape and hotwire a car because their credit card was rejected. |
| А после износа, с помощью абсолютно надёжной техники, система будет заблокирована ради защиты пользователя. | And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. |
| На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована. | A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off. |
| Это делает их идеальными для подключения к сети Tor, если она заблокирована на Вашей территории. | This makes them ideal for reconnecting to the Tor Network if it has blocked in your area. |
| Первая, Vartha Bharati, была заблокирована дважды в июне и июле, а вторая, Kashmir Ink, подверглась блокировке один раз в июле после публикации обложки с фотографией лидера повстанцев Бурхана Вани. | The first, Vartha Bharati, was blocked on two occasions in June and July, while the second, Kashmir Ink, was blocked once in July after posting a cover image of the militant commander Burhan Wani. |
| Автор статьи не может зайти на страницу своей подруги Инжи в Facebook, потому что она заблокирована. | The author of this post can't access her friend Inji's Facebook page, because it is suspended. |
| Мемы на пробежку Цукерберга стремительно распространились в Facebook в Гонконге, где данная социальная сеть не заблокирована. | Memes of Zuckerberg's run spread rapidly through Facebook circles in Hong Kong, where the social media platform is not blocked. |
| Всего через день после того, как сторонники критика Путина и оппозиционера Алексея Навального создали страницу события в Facebook для митинга в его поддержку, страница была заблокирована для пользователей из России. | Just one day after supporters of Putin critic and opposition figure Alexey Navalny set up a Facebook event page for a protest rally in his support, the page has been blocked for users in Russia. |
| Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок. | Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment. |
| Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок. | If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment. |
Похожие Запросы : Система заблокирована - карточка заблокирована - заблокирована из - карта заблокирована - цель заблокирована - карта памяти заблокирована - учетная запись заблокирована - база данных заблокирована - была сохранена - информация была - была необходима
