Перевод "была заблокирована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорога была заблокирована. | The road was blocked. |
| Дорога заблокирована. | The road is blocked. |
| Дорога заблокирована упавшими деревьями. | The road is blocked with fallen trees. |
| 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . | On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. |
| Но недавно впервые была заблокирована одна из самых популярных в стране социальных сетей, Одноклассники . | But recently, one of the most popular social networks in country, Odnoklassniki, was blocked for the first time. |
| Поэтесса Пан Тин заинтересовалась мертвыми свиньями в реке Хуанпу, и ее учетная запись была заблокирована. | Poet Pan Ting questioned the dead pigs incident and she was banned. |
| Кроме как через дверь, у молодого человека не было возможности выбраться, но дверь была специально заблокирована. | The young man could not get out except through the door that was blocked. |
| Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение... | Even if is blocked at his moment, an extraordinary session is summoned and state of emergency is declared... |
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | The PiS led government, elected in 2005, inherited a fast growing economy, but did nothing to strengthen that legacy. Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. | Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. |
| Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам. | The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. |
| По состоянию на февраль 2010 года Анциклопедия заблокирована в Китае. | As of February 2010, Uncyclopedia is blocked from the People's Republic of China. |
| Только потому, что молодая женщина сказала несколько честных слов о проблеме мертвых свиней, она была задержана, ее заставили сдать все средства связи, а ее страница была заблокирована. | Just because a young woman said a few honest words about the dead pig issue, she was detained, banned, and forced to hand in all her communication devices. |
| Но тяжёлая рука развернулась даже дальше, чем можно было предположить, и привела в прошлом к тому, что и Википедия была заблокирована. | But the heavy hand is deployed even further than that would suggest and has led in the past to Wikipedia being banned. |
| Она только имела 50 000 подписчиков, она только сказала несколько слов, и ее страница была незамедлительно заблокирована, словно она самый страшный враг. | She only had 50,000 followers, she just said a few words, and she was banned immediately as if she were a big enemy. |
| Так что делать, если система заблокирована ее реформирование ничего не даст! | So what if the system is blocked to reform it would not make any difference! |
| Надежда Королевства на получение выгоды от ядерного потенциала Пакистана была заблокирована в 2003 году, после того как США обнаружили перспективу передачи знаний и не только. | The Kingdom s hope of directly benefiting from Pakistan s nuclear capabilities was blocked in 2003, when the US discovered the prospect of a transfer of knowledge and more. |
| Однако в течение нескольких часов после того как замечания были опубликованы на сайтах ИСНА и информационного агентства Fars News Agency, ссылка на интервью была заблокирована. | However, within hours of the remarks being posted on ISNA s and the Fars News Agency s websites, the link to the interview was removed. |
| В приложениях Whatsapp, Line, Google Hangouts и Facebook Messenger заблокирована только функция звонков. | Only calls are blocked on Whatsapp, Line, Google Hangouts and Facebook Messenger. |
| Американская социальная сеть была полностью заблокирована во Вьетнаме в 2009 2010 годах, и с тех пор неоднократно блокировалась на короткие промежутки во времена обострения политической напряжённости. | The US based social media platform was wholly blocked in Vietnam between 2009 and 2010, and has been briefly blocked in various moments of heightened political tension ever since. |
| Другой популярный блогер Украины Алексей Заводюк 26 августа обнаружил, что его страница также заблокирована. | On August 26, another popular Ukrainian blogger Alex Zavodyuk also discovered his page was blocked. |
| На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована. | A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off. |
| Первая, Vartha Bharati, была заблокирована дважды в июне и июле, а вторая, Kashmir Ink, подверглась блокировке один раз в июле после публикации обложки с фотографией лидера повстанцев Бурхана Вани. | The first, Vartha Bharati, was blocked on two occasions in June and July, while the second, Kashmir Ink, was blocked once in July after posting a cover image of the militant commander Burhan Wani. |
| Автор статьи не может зайти на страницу своей подруги Инжи в Facebook, потому что она заблокирована. | The author of this post can't access her friend Inji's Facebook page, because it is suspended. |
| Мемы на пробежку Цукерберга стремительно распространились в Facebook в Гонконге, где данная социальная сеть не заблокирована. | Memes of Zuckerberg's run spread rapidly through Facebook circles in Hong Kong, where the social media platform is not blocked. |
| Всего через день после того, как сторонники критика Путина и оппозиционера Алексея Навального создали страницу события в Facebook для митинга в его поддержку, страница была заблокирована для пользователей из России. | Just one day after supporters of Putin critic and opposition figure Alexey Navalny set up a Facebook event page for a protest rally in his support, the page has been blocked for users in Russia. |
| Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок. | Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment. |
| Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок. | If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment. |
| Вы все равно можете купить музыку, но вы не можете услышать ее в видео, потому что она заблокирована. | You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced. |
| Пользователи интернета из Беларуси сообщают о том, что анонимная сеть Tor заблокирована в их стране с конца ноября. | The Tor anonymity network appears to have been blocked in Belarus since the end of November, according to reports from Belarusian Internet users. |
| На прошлых выходных, 3 сентября, по решению властей в приложении была заблокирована функция звонков, тем самым пополнив список VoIP услуг и приложений для обмена сообщениями, заблокированных частично или полностью на территории Саудовской Аравии. | Authorities blocked LINE's calling feature over the weekend of September 3, adding it to the long list of VoIP services and messaging apps entirely or partially blocked in Saudi Arabia. |
| 6 декабря Министерство связи Беларуси подтвердило факт блокировки , заявив, что сеть заблокирована с целью ограничения распространения в интернете нелегальной информации. | The Ministry of Communications confirmed the block on December 6, stating the network was blocked to restrict the distribution of illegal material online. |
| В репортаже телеканала Дождь , цитирующем несколько источников, сказано, что Facebook решил не блокировать в дальнейшем контент или страницы, связанные с протестом, после того, как изначальная страница о событии 15 января была заблокирована для пользователей в России. | A TV Rain report, citing multiple sources, says Facebook has decided not to block any further protest content or pages, after the initial January 15 event page was blocked for Russian users. |
| Была не была! | Here goes nothing. |
| Была ссора. | There had been a quarrel. |
| Была ночь. | It was night. |
| Была драка? | Was there a fight? |
| Была неисправность? | Was there a malfunction? |
| Была причина? | Was there a reason? |
| Была драка. | There was a fight. |
| Была полночь. | It was midnight. |
| Была кровь. | There was blood. |
| Была пробка. | There was a traffic jam. |
| Зелёная была. | Зелёная была. |
| Она была рада, что я была в порядке. | She was happy I was fine. |
Похожие Запросы : Система заблокирована - карточка заблокирована - заблокирована из - карта заблокирована - цель заблокирована - карта памяти заблокирована - учетная запись заблокирована - база данных заблокирована - была - была сохранена - информация была - была необходима
