Перевод "была необходима" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

была необходима - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Essential Necessary Require Surgery Support

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Революция была необходима .	A Revolution was necessary.
Нетрадиционная денежно кредитная политика ФРС была необходима для США.	The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.
Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.	The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.	He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule. Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.	Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.
Шейфлеру была необходима пригодная к использованию дисплейная среда для отладки системы Argus.	Scheifler needed a usable display environment for debugging the Argus system.
Мне необходима дистанция.	I need more distance.
Необходима ссылка автора.	Credit is required.
Вода необходима растениям.	Water is indispensable to plants.
Мне необходима операция?	Do I need surgery?
Такой Польше была необходима моральная революция, в которой преступления были бы наказаны, мужество вознаграждено, а несправедливость была бы исправлена.	Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed.
Необходима более смелая политика.	More daring policies are needed.
Поэтому реформа жизненно необходима.	So reform is vital.
Китаю необходима настоящая приватизация.	Local officials remain involved in running listed firms, and while regulatory institutions remain weak, asset stripping on the part of managers and owners is extensive.
Китаю необходима настоящая приватизация.	Real privatization is needed.
Стране необходима децентрализация власти.	The country needs the decentralization of power.
Собаке необходима физическая активность.	Exercise is vital for a dog.
Боксёру необходима хорошая реакция.	Boxers need quick reflexes.
Пища необходима для жизни.	Food is essential to life.
Вода необходима для жизни.	Water is indispensable to life.
Точность в замерах необходима.	Precision in measurement is necessary.
Антиинфляционная политика, которая была необходима до недавнего времени, сейчас серьёзно отстаёт от текущих экономических реалий.	The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities.
Сами по себе они лишь обнаружили неотложную необходимость фундаментальной переоценки ценностей, которая была необходима уже давно.	By themselves, they merely revealed the urgency of a fundamental reappraisal that has long been necessary.
Сторонники Челси Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация.	Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were.
Но подлинная консультация будет необходима.	But genuine consultation will be necessary.
Необходима также поддержка общественного мнения.	The support of public opinion is also needed.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.	Sovereign regimes require a political identity.
Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
Вы считаете, что война необходима?	You think war unavoidable.
С другой стороны, необходима стабильность.	On the contrary, stability is necessary.
Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.	That s why providing psychological support is very crucial.
Соль необходима для приготовления пищи.	Salt is necessary for cooking.
Ваша помощь необходима для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Я думаю, тебе необходима помощь.	I think you need help.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно 2 3 трлн в год.	Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).
Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука.	Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman.
Поэтому им необходима поддержка со стороны.	External help is needed.
Им необходима поддержка других социальных учреждений.	They require other social institutions to support them.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Европейская модель взыскательна, но она необходима.	The European framework is exacting but necessary.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
В третьих, НПО необходима подлинная независимость.	Third, INGOs require real independence.
i) указание того, какая помощь необходима	(i) A specification of what kind of assistance is needed

Display this page in English