Перевод "заброшенный карьер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заброшенный город был поглощён джунглями. | The abandoned city was swallowed by the jungle. |
| Том зашёл в заброшенный дом. | Tom entered the abandoned house. |
| Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое. | The boys who found the specimen didn t own the fossil quarry. |
| Я пошла в маленькую мечеть, и оттуда нас отвели в заброшенный дом. | I went to a small mosque and from there they took us to an abandoned house. |
| Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой. | Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem. |
| К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории 240 человек забрали в местное полицейское управление. | By the evening, all activists had left or had been removed from the mine and 240 were taken to local police stations. |
| Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году. | The reason why I'm here today, in part, is because of a dog an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998. |
| Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые. | An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil bearing shale underneath. |
| В сентябре 2010 года экипаж Ту 154 посадил свой самолет с пассажирами из за технической неисправности на заброшенный таежный аэродром в Коми. | In September 2010, the flight crew of a Tu 154, due to a technical failure, landed their plane with passengers on board at an abandoned airfield in the taiga in Komi. |
| Ну, посмотрим на современных охотников и собирателей аборигенов, которые добывают каменные топоры из местечке Маунт Айза, где был карьер, принадлежащий племени Калкадоон. | Well, you look at modern hunter gatherers like aboriginals, who quarried for stone axes at a place called Mount Isa, which was a quarry owned by the Kalkadoon tribe. |
| Эти ценности вполне могут быть полезны в семейной жизни однако, даже при самых лучших намерениях, они являются рецептом обездвиженной экономики и бесперспективных карьер. | These values may well be beneficial for family life but, even with the best of intentions, they are a recipe for a static economy and stultified careers. |
| Они лихорадочно искали свою пропавшую собаку и размещали обращения на сайтах социальных сетей после того, как она убежала в карьер после небольшой аварии. | They had searched frantically for their missing dog and posted appeals on social networking sites after she had ran into the quarry following the minor accident. |
| Таким образом, группировка Коммунистической Лиги Молодёжи Ху Цзиньтао озабочена продвижением карьер профессиональных партийных функционеров, являющихся специалистами в таких областях, как идеология, организация и пропаганда. | Thus, Hu s Communist Youth League faction is preoccupied with advancing the careers of professional party functionaries who are specialists in areas including ideology, organization, and propaganda. |
| Наконец добавил раздел Заброшенная Япония в мое портфолио Старый, полуразрушенный и заброшенный Токио В блоге Чепмена есть что то почти на любой вкус, включая более официальные портреты | There is something for almost every interest on Chapman's blog, include more formal portraits |
| Энаротали город столь же удалённый, как и заброшенный дорога сюда включает в себя полуторачасовой перелёт из Джаяпуры, административного центра провинции, в Набире, а затем пятичасовую тряску на наёмной машине. | Enarotali is as remote as it is desolate the journey here involves a 90 minute flight from the provincial capital Jayapura to Nabire, and then a stomach churning five hour drive by hire car. |
| Если учитывать то значение, которое она играет в жизни других людей, ее карьера является одной из самых успешных карьер , которые я знаю, карьерой, которая продолжается, пока человек излучает спокойствие, безмятежность и миролюбие. | She is continually taking in students who need a home, or refugee single mothers in economic need, or simply making one more place at the table for teenagers whose parents are struggling with issues of their own. In terms of the way she amplifies the lives of others, hers is one of the most successful careers I know and one pursued while exuding calm, serenity, and peace. |
| Если учитывать то значение, которое она играет в жизни других людей, ее карьера является одной из самых успешных карьер , которые я знаю, карьерой, которая родолжается, пока человек излучает спокойствие, безмятежность и миролюбие. | In terms of the way she amplifies the lives of others, hers is one of the most successful careers I know and one pursued while exuding calm, serenity, and peace. |
| В начале июня 2016 года Кеу Ви Лунг, 27 летний фотограф из Малайзии, на своей странице в Twitter выложил фотографии, на которых изображено его путешествие в как он сам заявил заброшенный город в Фукусиме. | In early June 2016, Keow Wee Loong, 27, a photographer from Malaysia, posted photos to his Twitter account about a trip he said he took to an abandoned town in Fukushima. |
| Рано утром в субботу, 15 августа, около 1500 человек начали движение из климатического лагеря, раскинутого в Рейнской области в Германии, чтобы попытаться проникнуть в карьер Гарцвайлер, где добывают лигнит , и заблокировать массивные экскаваторы. | On Saturday, around 1,500 people set off from the climate camp in Germany s Rhineland early in the morning to try and enter the open pit lignite mine of Garzweiler and block the massive excavators. |
| День Ады Лавлейс (7 октября) проводится с целью популяризации научных карьер среди женщин в разных областях технологии, инженерном деле и математике. В этот день люди со всего мира рассказывают о талантливых женщинах, чья работа вызывает у них восхищение. | Ada Lovelace Day (7 October) aims to raise the profile of women in science, technology, engineering and maths by encouraging people around the world to talk about the women whose work they admire. |
| Я не знаю тебя, и я не могу сказать, что знаю Аддис, но я ездила по этим мокрым от дождя улицам, заходя в тёплые кафе, чтобы встретиться с журналистами ставшими наблюдателями птиц, пытаясь избежать полных страха и беспокойств карьер. | I don t know you, and I can t say I know Addis, but I ve moved through those rain soaked streets, slipping into warm cafes to meet with journalists turned bird watchers, trying to evade careers pocked with fear and anxiety. |
Похожие Запросы : заброшенный - заброшенный - карьер - карьер - карьер - Карьер - карьер - заброшенный корабль - заброшенный сайт - заброшенный сайт