Перевод "завидую вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завидую вам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завидую вам. | I envy you. |
| Я вам завидую. | I envy you. |
| Я вам завидую. | I'm jealous of you. |
| Я так вам завидую. | I envy you so much. |
| Я вам не завидую. | I don't envy you. |
| Должен сказать, я вам завидую. | I have to say I envy you. |
| Я завидую. | I'm jealous. |
| Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения, | I envy sometimes the artists of the West for their freedom of expression. |
| Я ему завидую. | I envy him. |
| Я завидую ему. | I envy him. |
| Я ей завидую. | I envy her. |
| Я завидую ей. | I envy her. |
| Я завидую Тому. | I envy Tom. |
| Я тебе завидую. | I envy you. |
| Я тебе завидую. | I'm jealous of you. |
| Я завидую твоему успеху. | Your success excites my envy. |
| Я завидую твоей удаче. | I envy you your luck. |
| Завидую вашему хорошему здоровью. | I envy your good health. |
| Я тебе так завидую. | I envy you so much. |
| Я завидую твоему успеху. | I envy you your success. |
| Я завидую твоей красоте. | I envy you your beauty. |
| Я завидую его успеху. | I am envious of his success. |
| Я не завидую тебе. | I don't envy you. |
| Я тебе не завидую. | I don't envy you. |
| Я ей не завидую. | I don't envy her. |
| Я не завидую Тому. | I'm not jealous of Tom. |
| Должен сказать, я тебе завидую. | I have to say I envy you. |
| Но нет, право, я завидую тебе. | But, seriously, I envy you. |
| Я завидую их способности чувствовать страх. | I envy their ability to be afraid. |
| Сейчас я по настоящему тебе завидую. | I'm really jealous of your life right now. |
| Я завидую дружбе Тома и Мари. | I envy the friendship Tom and Mary have. |
| Я совсем не завидую твоей жизни. | I'm not jealous of your life at all. |
| Вот в этом я, признаюсь, тебе завидую. | 'Now in that, I confess, I envy you! |
| Я завидую ополченцу, который чувствует себя угнетённым. | I envy the militant who feels oppressed. |
| Я завидую, что у тебя хороший начальник. | I'm envious of you because you have a good boss. |
| Тому, чего я не знаю, я не завидую. | What I don't know I don't envy. |
| ... Если вы думаете, что в Македонии съемка в стилю ню не революционное событие, мы с вами не живем в одном обществе и я вам завидую. | ...Whoever thinks that to undress in Macedonia is not revolutionary doesn't live in the same society as me, and I envy them. |
| Я всегда завидовал ему, и теперь даже, когда я так счастлив, все таки завидую. | I always envied him, and even now, when I am so happy, I still envy him.' |
| Я завидую тому, что он лучше меня, улыбаясь, сказал Левин. Он живет не для себя. | 'I envy him because he is better than I am,' replied he, smiling. 'He does not live for himself. |
| Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе. | Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. |
| Вот я завидую вам, что у вас есть входы в этот интересный ученый мир, сказал он. И,разговорившись, как обыкновенно, тотчас же перешел на более удобный ему французский язык. Правда, что мне и некогда. | 'There now! I envy you for having the entrance to that interesting scientific world,' he said, and having started talking he changed, as he usually did, into French, which he spoke more easily. |
| Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды. | I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. |
| Решать вам. Только вам. | Your call. Your call. |
| Спасибо вам. Спасибо вам большое. | Thank you. Thank you very much. |
| Вам не кажется, что Вам пора? | Don't you think it's time you left? |
Похожие Запросы : завидую вам для - я завидую - Я завидую - я действительно завидую - Я тебе завидую - я ей завидую - обещаю вам - вам советы - приносит вам - вам было - Вам решать - предлагает Вам - предоставить вам - гарантировать вам
