Перевод "задачи возникающие в связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Tasks Task Challenges Solving Math Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,	Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события	Shows events as they occur from selected types and sources
Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга.	But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.	Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.	Rather, it is emerging markets like China.
Он добился успеха в решении задачи.	He succeeded in solving the problem.
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Это ошеломляющие задачи.	It is a staggering task.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.	Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.	Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.
подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Две задачи остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.	To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Луначарский А. В. Задачи просвещения в системе советского строительства.	During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system.
Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке	South Korea s G 20 Challenge
Что важно сегодня, так это роль, которую должны были сыграть остальные африканские средства массовой информации, и возникающие в связи с этим вопросы об их способности действовать как наблюдательные органы.	What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog.
Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.	In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.
Легко такие задачи не решаются.	None of this will be easy.
Легко такие задачи не решаются.	The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Он легко решил все задачи.	He solved all those problems with ease.
Потребуются годы для такой задачи!	It must have taken years for such a task!
У всякой задачи есть решение.	There is a solution to every problem.
Функции Грина задачи и решения.	And do the same on the opposite side.
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .	You can t tackle something in a silo, he warns.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.	More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Теперь перед нами стоит три задачи.	Three tasks must now be addressed.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.	Our ways don't compare to that of Cuba's.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.	We have some pressing problems to solve.
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
220 с Математические задачи химической термодинамики.	This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.	I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.

Display this page in English