Перевод "возможности возникающие в связи с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества, | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга. | But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge. |
| неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом | uncertainties arising from the unfinished war on terrorism |
| Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. | The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. |
| А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Но это ускорит изменения, которые уже начались на Кубе в связи с увеличением возможности людей связываться друг с другом через мобильную телефонию. | But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony. |
| В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные. | In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious. |
| Так вот, новые возможности в руках бедноты вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи. | So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected. |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Что важно сегодня, так это роль, которую должны были сыграть остальные африканские средства массовой информации, и возникающие в связи с этим вопросы об их способности действовать как наблюдательные органы. | What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog. |
| Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону. | Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. | Rather, it is emerging markets like China. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, | Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, |
| выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, | Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, |
| Вызов Европе в связи с избранием Обамы | Europe u0027s Obama Challenge |
| Контрмеры в связи с международно противоправным деянием | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| 3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses grave concern at |
| ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА | Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector |
| А 48 Ронин в связи с футболом | And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating? |
| Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. | The police arrested a suspect in connection with the robbery. |
| Население было эвакуировано в связи с наводнением. | The people were evacuated because of the flood. |
| Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне. | I've been looking forward to visiting Boston. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом. | Tom resigned because of a corruption scandal. |
| В связи с этим возникает еще одна проблема. | This raises another concern. |
| Ответственность государства в связи с деянием другого государства | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| 3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses once again its grave concern at |
| В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями | Regional Commissions New York Office |
| Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| В связи с этим мы хотим спросить следующее | With that in mind, we want to ask the following |
| В связи с этим возникает ещё один вопрос. | That raises another question. |
| с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами | (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. |
| подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| Политика без связи с реальностью | Zero reality policy |
| Я на связи с Томом. | I'm in touch with Tom. |
| в связи с аншлюсом Австрии, а также в связи с тем, что после Хрустальной ночи в концлагеря было заключено около 35 тыс. | Concentration camps had in the past been used by the U.S. against Native Americans and by the British in the Second Boer War. |
| См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. | See response to sub paragraph 2 (c). |
| Помимо очевидных выгод возможности связи с друзьями и семьёй стоит упомянуть о требовании, согласно которому заявки на получение статус беженца подаются через звонок в Skype. | In addition to the obvious benefits of being able to stay in contact with their friends and family there is also the requirement that asylum applications have to be made via a Skype call. |
| В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК. | This marks a shift in focus for the CAC. |
Похожие Запросы : возможности, возникающие в связи с - возникающие в связи с - возникающие в связи - возможности, возникающие - возникающие возможности - убытки, возникающие в связи с - Проблемы, возникающие в связи с - возникающие в связи с приобретением - конфликты, возникающие в связи с - вопросы, возникающие в связи с - убытки, возникающие в связи с - Споры, возникающие в связи с - проблемы, возникающие в связи с - эффекты, возникающие в связи с - Трудности, возникающие в связи с
