Перевод "возникающие возможности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможности - перевод : возникающие возможности - перевод : возможности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возникающие проблемы | Emerging issues |
| a) Возникающие трудности | Difficulties Encountered |
| В. Возникающие проблемы | Emerging issues |
| возникающие в процессе осуществления, | and necessary adjustments to the elaboration process and the |
| ВОЗ проанализировала возникающие трудности. | An inventory of difficulties had been made by WHO. |
| Возникающие вопросы ECE TRADE 360 | Matters arising ECE TRADE 360 |
| В. Неудовлетворенные и возникающие новые потребности | B. Unmet and emerging requirements |
| Компании, пытающиеся реализовать все возникающие инвестиционные возможности, могут не добиться синергетического эффекта или не повысить своих шансов на достижение общих корпоративных целей. | Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives. |
| Возникающие нормативно правовые вопросы и вопросы регулирования рассматриваются в качестве нового рубежа или новой возможности для обеспечения устойчивого роста в секторе розничной торговли. | Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector. |
| Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. | Rather, it is emerging markets like China. |
| Эксперты признали трудности, возникающие в этой связи. | The experts recognized difficulties in that regard. |
| Пункт 3 Возникающие вопросы ECE TRADE 360 | Item 3 Matters arising ECE ECE TRADE 360 |
| или возникающие в связи с ними 6 | activities of its subsidiary bodies 4 |
| ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ | IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO MARINE AND |
| ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ 32 47 5 | RESOURCES . 32 47 8 |
| ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ . 28 43 8 | RESOURCES . 28 43 9 |
| IX. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РАЗМИНИРОВАНИЕМ | IX. PROBLEMS STEMMING FROM MINE CLEARANCE |
| неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом | uncertainties arising from the unfinished war on terrorism |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Они новаторским и творческим образом удовлетворяют возникающие потребности. | It is important that the efforts of such groups are promoted so that they can attract greater support and recognition. |
| ВОПРОСЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ФЕВРАЛЬСКОЙ (2005 ГОДА) | (Geneva, 13 15 June 2005) |
| ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ | AND COASTAL RESOURCES |
| Все это лишь идеи, возникающие в пространстве ума. | All these are mere ideas arising in the mind space. |
| Вы заметите только ощущения, возникающие при движении воздуха. | You're only able to notice the sensations caused by the movement of the air. |
| В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные. | In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious. |
| Он представляет собой случайно возникающие белые и черные пиксели. | It presents itself as sparsely occurring white and black pixels. |
| f) определить трудности, возникающие в процессе осуществления Стандартных правил | (f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules |
| Возникающие сегодня проблемы требуют от нас выработки новых решений. | The problems which are arising today require unprecedented responses on our part. |
| Возможности и проблемы, возникающие в связи с ростом зависимости от рынка, приводят к тому, что сельские домохозяйства диверсифицируют свою ресурсную базу и меняют разделение труда в рамках домохозяйства. | Rural households respond to the opportunities and challenges created by increased dependence on the market by diversifying their resource base and by restructuring the division of labour within the household. |
| Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону. | Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. |
| Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением. | In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| коллизии, возникающие при исполнении просьбы о выдаче лица (статья 497) | Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497) |
| Сложности, возникающие в процессе менеджмента ИТ сектора в НСС РА | The problems involved in the management of the IT sector of NSS RA include |
| Предоставление ответов на вопросы, возникающие в процессе консультаций с общественностью. | Selecting the most adequate forms of for carrying out the public consultation. Providing answers to questions arising in the process of public consultation. |
| B. Вопросы, возникающие в связи с вступлением Конвенции в силу | B. Matters arising from the entry into force |
| Сам по себе ум только идеи, возникающие в твоём Я. | The mind itself is only ideas appearing in your own Self. |
| Мы должны также взять обязательство продолжать реформирование Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы достичь большего с меньшими затратами. Мы также должны усилить наши возможности реагировать на возникающие неотложные проблемы. | We must also pledge to keep United Nations reform moving forward so that we do more with less, and we must improve our ability to respond to urgent needs. |
| Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . | You can t tackle something in a silo, he warns. |
| Трудности, возникающие в процессе применения законодательства о равноправии мужчин и женщин | Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. |
| Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению. | Any benefit generated by such information shall be shared equitably. |
| Возникающие трудности обеспечение плавного перехода от поддержания мира к созданию потенциала | Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building |
| ВОПРОСЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ОПЕРАЦИЯМИ НА МЕСТАХ (КРУПНЫМИ И НЕБОЛЬШИМИ) | Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR. |
| Каким образом мы можем предотвратить конфликты, возникающие из за ограниченных ресурсов? | How can we avert conflicts about limited resources? |
| Специальному комитету следует рассмотреть угрозы для безопасности, возникающие в самом районе. | The Ad Hoc Committee should address the security threats emanating from within the area. |
Похожие Запросы : возможности, возникающие - возникающие рыночные возможности - возникающие возможности для бизнеса - возможности, возникающие в связи с - требования, возникающие - однако возникающие - проблемы, возникающие - возникающие расходы - вопросы, возникающие - вопросы, возникающие - новые возникающие - возникающие проблемы - проблемы, возникающие - споры, возникающие
