Перевод "эффекты возникающие в связи с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Effects Side Side Side-effects Include

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,	Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга.	But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Дополнительные аудио эффекты	Extra Audio Effects
Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах.	Relaxation effects in non equilibrium condense systems.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события	Shows events as they occur from selected types and sources
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
Используя меню Вставка Текстура Эффекты	Using the menu Insert Textures Finish
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты	Allows the installation of more Audio Effects
Какие есть возможные побочные эффекты?	What are the possible side effects?
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Наконец, я хочу вам показать некоторые эффекты, связанные с использованием цифровых технологий в производстве.	Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.
Что важно сегодня, так это роль, которую должны были сыграть остальные африканские средства массовой информации, и возникающие в связи с этим вопросы об их способности действовать как наблюдательные органы.	What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog.
Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.	Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.	Rather, it is emerging markets like China.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.	In the period since, the adverse effects have been enormous.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.	Some additional effects are even more pernicious.
Какие побочные эффекты у этого препарата?	What are some of the side effects of this drug?
Какие у этого лекарства побочные эффекты?	What are the side effects of this medicine?
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
Военные связи с США	Defense ties with the US
Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты	So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа	Don Levy A cinematic journey through visual effects
Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.	Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Ответственность государства в связи с деянием другого государства	Responsibility of a State in connection with the act of another State
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями	Regional Commissions New York Office
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств	Nationality of natural persons in relation to the succession of States
В связи с этим мы хотим спросить следующее	With that in mind, we want to ask the following
В связи с этим возникает ещё один вопрос.	That raises another question.
с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами	(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.

Display this page in English