Перевод "задержка краток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задержка - перевод :

Delay

задержка - перевод :

Delay of

задержка - перевод :

A delay

краток - перевод :

Briefer

ключевые слова : Delay Holdup Hold-up Setback Period Brief Concise Quick Short Straight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Буду краток.	I'll be brief.
Буду краток.	I'll make this brief.
Будь краток.	Be brief.
Будь краток, пожалуйста.	Be brief, please.
Я буду краток.	I'll be brief.
Пожалуйста, будь краток.	Please be brief.
Какая задержка!	What a delay!
Ты должен быть краток.	You should be brief.
У меня задержка.	I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов	Delay between slides
Ответ его был краток и по существу.	His reply was short and to the point.
Эта задержка вызвала много пересудов.	This delay has provoked much speculation.
У Тома задержка в развитии.	Tom is a late bloomer.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.	Our delay was due to traffic congestion.
Буду очень краток какие дозы ориентации по временам оптимальны?	So, very quickly, what is the optimal time profile?
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.	The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Stalling until that time is postponement by other means.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?	Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах.	President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.
Буду краток я здесь, чтобы напомнить вам о четырёх грязных словечках ODEBRECHT MIMITO VARELA MARTINELLI чао.	So, to be brief, I'm here to remind you of four dirty words ODEBRECHT MIMITO VARELA MARTINELLI ciao.
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.	But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.	For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.
Буду краток. Когда президент Обама сказал Я не понимаю, почему невозможно составить простым языком одностраничный договор потребительского кредитования ,	So, very quickly, when President Obama said, I don't see why we can't have a one page, plain English consumer credit agreement.
БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?	BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству	(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.	The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.	The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.	Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.	Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.	But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея.	That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney.
Задержка восстановления числа рабочих мест, уменьшившихся в результате глобального спада, остается основной проблемой, препятствующей снижению уровня нищеты в ближайшие годы.	International agencies estimate that more than 100 million people fell into poverty as a result of higher food prices during 2007 2008, and that the global financial and economic crisis of 2008 2009 accounted for an increase of another 200 million. Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years.
Задержка восстановления числа рабочих мест, уменьшившихся в результате глобального спада, остается основной проблемой, препятствующей снижению уровня нищеты в ближайшие годы.	Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years.
Её совет сегодняшней молодёжи, которую часто обвиняют в том, что она не борется за решение экологических и социальных проблем, в которых родилась, краток и точен.	Her advice for today s youth, who are often blamed for not fighting to fix the environmental and social mess they have been born into, is concise and pointed.
Последствием этого, практически без сомнения, может стать замедление процесса восстановления и еще большая задержка в процессе возврата уровня безработицы к приемлемому значению.	The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels.
а) задержка в использовании или воспрепятствование использованию средств правовой защиты, предусмотренных в подпункте f пункта 2 статьи 17 и пункте 2 статьи 20	(a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2
Одна из причин, подогревающих цинизм людей задержка или остановка инфраструктурных проектов, в то время как подрядчики, субподрядчики и люди из правительственного окружения богатеют.	One factor fueling public cynicism is that infrastructure projects are often delayed or stagnate while contractors, subcontractors, and government cronies grow wealthier.
Попросту говоря, и я буду очень краток из за ограничения по времени, мягкая мощь это способность страны быть привлекательной благодаря своей культуре, своим политическим ценностям, своей внешней политике.	And, very simply, and I'm really cutting it short because of the time limits here, it's essentially the ability of a country to attract others because of its culture, its political values, its foreign policies.
В июле Хант обнародовал планы ввести этот договор, сказав, что NHS был на ничьей земле и любая последующая задержка нанесёт ущерб персоналу и пациентам.	In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients.
Те, кто выживают, будут недоедать больше, чем когда либо, а процент детей, у которых наблюдается задержка роста, увеличится, хотя сегодня он уже составляет две трети.	To survive, many North Koreans forage for edible roots and leaves and make soups from cabbage stalks and vegetable waste. Those who survive will be more malnourished than ever, and the percent of children whose growth is stunted will increase from today s two thirds.
Те, кто выживают, будут недоедать больше, чем когда либо, а процент детей, у которых наблюдается задержка роста, увеличится, хотя сегодня он уже составляет две трети.	Those who survive will be more malnourished than ever, and the percent of children whose growth is stunted will increase from today s two thirds.
Задержка реструктуризации банков дорого обходится как в отношении стоимости спасения банков, которым грозит банкротство, так и в отношении ущерба для всей экономики в течение данного периода.	Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim.

Display this page in English