Перевод "значительная задержка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задержка - перевод :

Delay

задержка - перевод :

Delay of

задержка - перевод :

A delay

ключевые слова : Delay Holdup Hold-up Setback Period Significant Considerable Substantial Jews

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая задержка!	What a delay!
У меня задержка.	I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов	Delay between slides
Эта задержка вызвала много пересудов.	This delay has provoked much speculation.
У Тома задержка в развитии.	Tom is a late bloomer.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.	Our delay was due to traffic congestion.
Существует значительная задержка между уменьшением выбросов углекислого газа и понижением температуры даже уменьшение глобальных выбросов на половину к середине века едва ли можно будет ощутить к концу века.	There is a significant delay between carbon cuts and any temperature drop even halving global emissions by mid century would barely be measurable by the end of the century.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.	The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Stalling until that time is postponement by other means.
Значительная часть мира управляется таким образом.	A good portion of the world is ruled this way.
Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.	But the situation is more foreboding than a major correction.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс	A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex
Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.	A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет.	Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?	Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.	An equally significant segment is appalled.
Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам.	Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.
Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.	Now granted, many of those are white lies.
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.	But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.	For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.	A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.
Монровия. Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд.	MONROVIA For more than a decade, much of Africa has been moving forward.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.	Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.	Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.
Самая значительная экономика Европы, экономика Германии, стоит на грани депрессии.	Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.	Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется.	Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided.
Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек.	A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks.
Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику.	But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy.
БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?	BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству	(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля.	Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority.
Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией Chase Econometrics .	The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics.
Заявляемые позиции Дональда Трампа по международной политике значительная угроза этим отношениям.	Donald Trump s stated positions on foreign policy are a significant threat to that relationship.
Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.	The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.	A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.
Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу.	But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.
Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.	However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами.	The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group.
В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии.	He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.	The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.

Display this page in English