Перевод "значительная проблема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значительная проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу. | But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. |
| Значительная часть мира управляется таким образом. | A good portion of the world is ruled this way. |
| Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция. | But the situation is more foreboding than a major correction. |
| Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. | This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping. |
| Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс | A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex |
| Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону. | A considerable amount of money was appropriated for the national defense. |
| Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет. | Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents. |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| ЕС постепенно осознает, что налицо значительная социальная проблема. Поскольку многим цыганам отказали в возможностях на востоке, они переехали в Западную Европу, создавая новую волну враждебности. | The EU is slowly realizing that it has a major social problem on its hands. Denied opportunities in the East, many Roma have moved to Western Europe, fueling a new wave of hostility. |
| ЕС постепенно осознает, что налицо значительная социальная проблема. Поскольку многим цыганам отказали в возможностях на востоке, они переехали в Западную Европу, создавая новую волну враждебности. | The EU is slowly realizing that it has a major social problem on its hands. Denied opportunities in the East, many Roma have moved to Western Europe, fueling a new wave of hostility. |
| Проблема | Problem |
| Другая столь же значительная часть общества находится в шоке. | An equally significant segment is appalled. |
| Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам. | Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself. |
| Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. | Now granted, many of those are white lies. |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса. | A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice. |
| Монровия. Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд. | MONROVIA For more than a decade, much of Africa has been moving forward. |
| Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. | Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. |
| Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия. | Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade. |
| Самая значительная экономика Европы, экономика Германии, стоит на грани депрессии. | Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums. |
| Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. | Much of the world began to turn away from the American way of doing business. |
| Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется. | Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided. |
| Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек. | A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks. |
| Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику. | But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy. |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Проблема Балакота | The Challenge of Balakot |
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Это проблема. | That's the snag. |
| Системная проблема | A structural problem |
| Возникнет проблема. | There'll be a problem. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Это проблема. | It's a problem. |
| Это проблема? | Is it a problem? |
| Это проблема? | Is that a problem? |
| Есть проблема. | There's a problem. |
| Назревает проблема. | There is trouble brewing. |
| Это проблема. | This is a problem. |
| Это проблема? | Is that the problem? |
| Это проблема? | Is this a problem? |
| Назревает проблема? | Is that going to be a problem? |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Проблема, Том? | Is there a problem, Tom? |
| Имеется проблема. | There's the problem. |
Похожие Запросы : значительная - проблема проблема - проблема, - значительная доля - значительная задержка - значительная часть - значительная работа - значительная доля
