Перевод "задолженности по оплате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задолженности - перевод :

Debt stock

по - перевод :

By an

задолженности по оплате - перевод :

Owe payment

ключевые слова : Payment Payable Tuition Receipts Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пункте 42 Комиссия рекомендовала Трибуналу регулярно анализировать ассигнования на выплату субсидий на репатриацию во избежание завышения задолженности по оплате расходов.	In paragraph 42, the Board recommended that the Tribunal update regularly the provisions for repatriation allowances to avoid their overstatement.
Не подлежит оплате робота по поиску официальных документов.	No fees shall be charged for the search for official documents.
Группа по возмещению путевых расходов и оплате счетов поставщиков	Travel and Vendors Claims Unit
Списание задолженности по взносам	Write offs of outstanding contribution
Проценты по долгосрочной задолженности	Interest on long term debt
И Вы знаете, это и есть Требование к оплате , это подлежит оплате.	And you know, that's a claim, that's a payment. Um...
Я настоял на оплате.	I insisted on paying.
Гаити обязательства по задолженности и прогнозируемое обслуживание задолженности, 2000 2005 годы	Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005
Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.	There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.
Возникающий вследствие этого разрыв в оплате труда по прежнему вызывает обеспокоенность.	Measures adopted to address that problem included the implementation of capacity building programmes for women to enhance their access to higher skilled and better paid jobs.
Требования к оплате и выплаты	Claims and adjustments
Требования к оплате и поправки	Medical and dental equipment Accommodation equipment
Требования к оплате и поправки	Claims and adjustments
Требования к оплате и выплаты	Claims and adjustments
Баланс счетов к оплате включает	The accounts payable balance comprises the following
Просто намекни Музу об оплате.	Just whisper payroll job to the Moose.
iii) Меры по сокращению задолженности по кредитам	(iii) Measures for the reduction of commercial bank
35. Председатель Рабочей группы по задолженности сообщил, что проблема задолженности продолжает усугубляться.	35. The Chairman of the Working Group on Indebtedness said that the problem of debt continued to grow.
Предпринимаются усилия по изменению структуры коммерческой задолженности и, в ряде случаев, по списанию двусторонней официальной задолженности.	Efforts have been made to restructure commercial debt and, in certain cases, forgive bilateral official debt.
160. Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов по оплате услуг внешних ревизоров.	Provision is made for the cost of external audit services.
129. Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов по оплате услуг внешних ревизоров.	Provision is made for the cost of external audit services.
269. Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов по оплате услуг внешних ревизоров.	269. Provision is made for the cost of external audit services.
Учебный центр планируется как финансово рентабельный благодаря оплате обуче ния по рыночным ценам.	The Training Centre Is intended to become financially self sustaining by charging market prices for provision of high quality energy management training courses.
Группа 77 (основная группа по задолженности)	Group of 77 (core group on debt)
требований по финансовой задолженности, и процедуры,	the problem of claims of financial indebtedness and
проблема требований по финансовой задолженности и	the problem of claims of financial indebtedness and
по так называемому методу текущих выплат по задолженности.	Some members felt that the adjustment should rather be based on actual repayments of debt principal, the so called debt flow approach.
d) Дискриминация в оплате труда запрещается.	(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.
vii) Требования к оплате и выплаты	(vii) Claims and adjustments .
vii) Требования к оплате и поправки	(vii) Claims and adjustment
Я позабочусь об оплате, когда вернусь .	And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return.
4 октября 1977 года Суд вынес решение в пользу истца, приговорил ответчика к оплате реальной стоимости работ, и постановил, что истец должен рассчитать сумму задолженности.	On 4 October 1977, the Court ruled for the plaintiff, sentenced the defendants to pay the true value of the works, and decided that the plaintiff should liquidate the debt.
Существующая, по видимому, задолженность по оплате таких юридических услуг составляет порядка 330 000 долл. США.	There appears to be an arrear for unpaid legal services of about US 330,000.
Предусмотрено выделение ассигнований на покрытие расходов по оплате услуг внешних ревизоров, предоставляемых Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
iii) Меры по сокращению задолженности по кредитам коммерческих банков	(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Группа 77 (основная группа по проблеме задолженности)	Group of 77 (core group on debt)
ПРООН подготовила доклад по вопросу дебиторской задолженности.	UNDP has designed the accounts receivable report.
Группа 77 (основная группа по вопросам задолженности)	Group of 77 (core group on debt)
i) Меры по сокращению официальной двусторонней задолженности	(i) Measures for the reduction of official bilateral debt
ii) Меры по сокращению официальной многосторонней задолженности	(ii) Measures for the reduction of official multilateral debt
Международная стратегия в области задолженности по состоянию	The international debt strategy as of mid 1993
требований по финансовой задолженности и процедуры, которых	indebtedness and procedures to be followed with
Технический сотрудник по финансовым бюджетным вопросам (группа по рассмотрению требований об оплате путевых расходов), (ОО 4)	Finance Budget Clerk (Travel Claims Unit) (GS 4)
методологию оценки неравенства в оплате и работы	including methodologies for measurement of pay

Display this page in English