Перевод "задолженность обращается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задолженность - перевод :

Arrears

задолженность - перевод :

In arrears

задолженность - перевод :

Other receivables

задолженность - перевод :

Receivables from

ключевые слова : Debt Taxes Arrears Outstanding Payable Treats Treating Treated Turns Treat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Задолженность должна быть погашена.	Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.	Tom paid off his debt.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Он обращается к Послу России	He ends with a message to the Russian Ambassador
Мальчик обращается к своей маме.	A boy addresses his mother.
Том хорошо обращается с Мэри.	Tom treats Mary well.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
Влада Чобану обращается к Молдове напрямую	Vlada Ciobanu addresses Moldova directly
Том обращается со мной очень хорошо.	Tom treats me very nice.
Почему Том так обращается с Мэри?	Why does Tom treat Mary that way?
Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств	Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League
Блогер Махмуд аль Юсуф обращается к властям	Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.	It goes around the sun in 365 days.
Он обращается со мной как с чужаком.	He treats me as if I am a stranger.
Он обращается со мной как с ребёнком.	He treats me as a child.
Она обращается со мной как с ребенком.	She treats me as if I were a baby.
Он обращается со мной как с ребёнком.	He treats me like a child.
Том обращается со мной как с ребёнком.	Tom treats me like a child.
Том обращается со мной как с принцессой.	Tom treats me like a princess.
Том обращается с Мэри как с принцессой.	Tom treats Mary like a princess.
Том обращается со мной как со взрослым.	Tom treats me like an adult.
В 1928 году Пастернак обращается к прозе.	Now we are ruled over by mediocrities.
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и	(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.	Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.	Unemployment and household debt remain stubbornly high.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Каким образом общество обращается с умиранием и смертью?	How does society deal with dying and death?
В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину	In an introduction to the post, Venediktov addressed Vladimir Putin
Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.	The third clip addresses the effects of the changed law.
Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок.	My aunt treats me as if I were a child.
То, как он обращается со своими детьми, преступление.	It's a crime the way he treats his children.
Он всегда обращается со мной как с ребёнком.	He always treats me like a child.
Он обращается со мной, как со своим рабом.	He treats me like his slave.
Он обращается со мной, как со своей рабыней.	He treats me like his slave.
Том всегда обращается с Мэри как с ребёнком.	Tom always treats Mary like a child.
Том всегда обращается со мной как с ребёнком.	Tom always treats me like a child.
Мне не нравится, как Том обращается с Мэри.	I don't like the way Tom treats Mary.
Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.	When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.	This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.	Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.	Each has a goal to which he turns.
Васан обращается к провластной массе через Twitter со словами	Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying
Тому не нравится, как Мэри обращается со своей собакой.	Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
Тому не очень нравилось, как Мэри с ним обращается.	Tom didn't much like the way Mary treated him.

Display this page in English