Перевод "зажечь реакцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зажечь - перевод :

ключевые слова : Candle Candles Ignite Spark Reaction Reactions React Response Reacts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можешь зажечь свет?	Will you turn on the light?
Его улыбка могла зажечь целый стадион.	His smile could light up a stadium.
Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.	It is better to light a candle than to curse the darkness.
Не могли бы вы зажечь свет, пожалуйста?	Could you turn on the light, please?
Я не могу зажечь эту свечку фитиль отсырел.	I cannot light this candle. It's wet.
Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.	In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness.
У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные?	I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold?
Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы.	He was long unable to strike a match against the bark of a birch.
Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.	Rub two sticks together to get the fire started.
Кампания вызвала различную реакцию.	The campaign provoked mixed initial reactions.
Видеозапись вызвала смешанную реакцию.	Reactions to the video were divided.
Это вызвало цепную реакцию.	It started a chain reaction.
Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте?	Who is there now who can still light a candle in the dark?
Том был единственным, кто знал, как зажечь огонь без спичек.	Tom was the only one who knew how to start a fire without matches.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.	His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
и помните реакцию на это?	And do you remember the response?
Будет интересно увидеть реакцию Японии.	It will be interesting to see the reactions in Japan.
Какую реакцию вы ожидаете получить?	What response do you expect to receive?
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.	This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Его реакцию совершенно невозможно предсказать.	It's completely impossible to foretell his reaction.
Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.	A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и	Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire?
Громкий шум запускает реакцию борьба бегство .	A loud noise will get your fight or flight response going.
Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме	A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum
Железо вступает в реакцию с натрием?	Does iron react with sodium?
Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию.	When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри.	Tom braced himself for Mary's reaction.
В Германии есть поверье, что если зажечь сигарету от свечи, на море умрёт моряк.	In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
Рассмотрим, например, реакцию на трагедию, вызванную азиатскими цунами.	The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point.
Пост Дорански вызвал незамедлительную реакцию в венгерской блогсфере.	The post of Doransky right away generated reactions in the Hungarian blogosphere.
Случай вызвал широкую общественную реакцию по всему штату.	The case made waves around Kerala.
Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию.	The debate even drew the sarcasm of diplomats.
Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе.	This decision triggered fierce reactions among the online community.
Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.	That said, Heidari is no stranger to controversy.
Том был не в силах скрыть свою реакцию.	Tom was unable to hide his reaction.
Вы видели реакцию Мэри, когда она увидела паука?	Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Ты видел реакцию Мэри, когда она увидела паука?	Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Ты видела реакцию Мэри, когда она увидела паука?	Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.	As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.	But we are also likely to see significant grassroots reaction.
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?	Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков.	The NCUA chairman, Debbie Matz, welcomed the responsiveness of the two banks.
Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной	Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram.	Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account.
Пользователь Las Colombianadas del Facebook разместил видео , в котором двое детей просят курильщиков тоже зажечь им сигарету.	Las Colombianadas del Facebook posts a video where two children ask smoker adults to light up a cigarette for them.

Display this page in English