Закладная у моего отца...	My old man happens to own the mortgage...
Готов поспорить, закладная у вас.	I'll wager you're the man with the mortgage.
Закладная за дом принесет небольшой капитал,..	It's true, the house can be mortgaged... no need to sell it. But Cola is right
семейный очаг телевизор, пиво в холодильнике, вторая закладная .	For home life, I read TV nights, beer in the fridge, second mortgage.
Цены на недвижимость упали.	Housing values down.
Переход прав собственности на недвижимость	Conveyancing
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
К примеру, для этих цен на недвижимость, у нас есть тренировочный набор цен на недвижимость, и наша задача научиться по этим данным как предсказывать цены на недвижимость.	So for housing prices example, we have a training set of different housing prices and our job is to learn from this data how to predict prices of the houses.
Недвижимость ипотека	Real estate mortgages
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Недвижимость 18 стран.	Real estate 18 countries.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.	The Great Real Estate Bust of 2008
На следующей неделе, мы предложим недвижимость в Саутгемптоне.	Next week, we're offering the contents of a Southampton estate.
Шахты в Алабаме, недвижимость.	Coal mines in Alabama, a little real estate.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.	There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.	Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Они думали, что это снизит цену на их недвижимость.	They thought it would reduce their property values.
Давайте возьмем наш мотивирующий пример прогнозирования цен на недвижимость.	Let's use some motivating example of predicting housing prices.
Многим принадлежит недвижимость в регионе.	Many of these tourists own their own property in the region.
Анализ прямых инвестиций в недвижимость	Review of direct investment in real estate
Принадлежащая ему недвижимость была национализирована.	His real estate was nationalized.
Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии?	Bonds? Real estate? Collateral of any kind?
Недвижимость, страховку, вечные двигатели, яхты.	Real estate, insurance, perpetual motion machines, yachts.
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?	Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Цены на недвижимость должны быть ужасно низки в этом городе.	Real estate values must be awfully low in this town.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
а) освобождения этих помещений от налога на недвижимость и налога на землю	(a) The exemption of that space from real estate and land tax
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость	However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
Мы будем использовать набор данных о ценах на недвижимость из города	We're going to use a data set of housing prices from the city of Portland, Oregon.
Облигации и документы на недвижимость хранятся в личной ячейке мистера Керли?	And the bonds and estate papers are in Mr. Curley's own box, I suppose?
Областью моей официальной специализации стала недвижимость.	My declared major became real estate.
Так что это недвижимость, или здания.	So this is real estate, or building.
Например, если бы я имел недвижимость...	Will you listen. Take, for instance, I had that piece of property...
Hamptons International, еще одно агентство недвижимости, сократило свой прогноз роста цен на лондонскую недвижимость на 2015 год до 3 процентов на основе того, что настрой цен на недвижимость уже начал ослабевать.	Hamptons International, another estate agent, has cut its 2015 forecast for London property price growth to 3 per cent on the basis that house price sentiment is already starting to weaken.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
право на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита	The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
Смысл Закона о налоге на недвижимость предприятий и организаций не требует пояснения.	The Law on the Tax on the Immovable Property of Enterprises and Organizations is self explanatory.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.

Display this page in English