Перевод "заключили договор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Alliance Pact Arrangement Agreement Peace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы с ним заключили договор и работаем.	We signed a contract with him and we re working.
В ходе переговоров две страны заключили договор.	The two countries negotiated a treaty.
Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?	Then surely God will not withdraw His pledge.
Мы заключили сделку.	We made a deal.
Мы заключили сделку.	We've made a deal.
Они не заключили сделку.	They didn't make a deal.
Мы заключили с фирмой контракт.	We made a contract with the firm.
Что вы заключили из этого?	What do you conclude from that?
Зачем вы заключили ту сделку?	Why did you make that deal?
Мы заключили с вами сделку.	You and I made a bargain.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Мы ещё не заключили сделку.	We haven't made a deal yet.
Сабиняне и римляне заключили мир.	A truce was made, then peace.
Куба и Google заключили сделку по кэшированию	Cuba and Google shake on caching deal
Когда палестинцы и израильтяне действительно заключили секретный мирный договор несколько лет спустя, на церемонии в Белом доме было публично объявлено, что строительство еврейских поселений не остановилось.	And, while Palestinians and Israelis did reach a secret agreement a few years later that was publicly declared at a White House ceremony, construction of Jewish settlements didn t stop.
Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.	We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.	France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
(Если вы и на самом деле заключили такой договор, то знайте, что) никогда не меняет Аллах Своего договора обещания . Или вы говорите на Аллаха то, чего не знаете?	Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?
Позже, в том же году, Стефан и Генрих заключили Уоллингфордский договор, по условиям которого Стефан признал Генриха наследником в обход своего второго сына Вильгельма в обмен на мир.	Later in the year Stephen and Henry agreed to the Treaty of Winchester, in which Stephen recognised Henry as his heir in exchange for peace, passing over William, Stephen's second son.
В городе Порту их задержали и заключили в тюрьму.	In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.	France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я хотел бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .	Yet he was jailed for inciting subversion of state power.

Display this page in English