Перевод "законно и выгодно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выгодно - перевод :

законно - перевод :

ключевые слова : Benefits Profitable Bargain Benefit Profit Legal Legit Legally Legitimate Illegal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это законно?	Is this legal?
Это законно?	Is it legal?
Это законно.	This is legal.
Это законно?	Is that legal?
Также это еще и выгодно.	It is also profitable.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Это абсолютно законно.	So and it's perfectly legal.
Это совершенно законно.	It's perfectly legal.
Это вообще законно?	Is that even legal?
Это абсолютно законно.	This is perfectly legal.
Это просто выгодно.	It is simply good.
Быть вежливым выгодно.	It pays to be polite.
Это всё совершенно законно.	It's all perfectly legal.
Кому выгодно такое искажение?	Who would benefit from such a misrepresentation?
Это никому не выгодно.	This benefits no one.
Конечно, это законно , говорили они.	Of course it s legal, they said.
Не думаю, что это законно.	I don't think that's legal.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Спасение слонов выгодно всем нам.	Saving elephants benefits us all.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.	The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. Using the latter two types to impose odious debts on Africans undermines western lenders' credibility concerning money laundering, good governance, transparency, fiscal discipline, and macroeconomic policies conducive to economic growth.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.	The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.
Я не знал, что это законно.	I didn't know that was legal.
Я не знал, что это законно.	I didn't know that that was legal.
И потому вернее выразиться, что женщины ищут обязанностей, и совершенно законно.	So it would be more correct to say that women are seeking for duties, and quite rightly.
Это выгодно с разных точек зрения	And of course, it's very beneficial in a lot of ways.
Нет, это просто политически не выгодно.	No, it is because they are not politically profitable.
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.	No runtime fees of any kind are incurred.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.	Most weapons start out their lives legally.
Желание России вернуть свою роль влиятельного мирового игрока понятно и законно.	Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.
Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.	We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.
Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.	Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам.	In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?
Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому.	Good governance on the plateau is good for everyone.
В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина.	In the medina, it is useful to live above a fish shop.
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением.	It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler never the victim, whose pain is magnified by neglect. Political prisoners, hungry children, the homeless Chernobyl refugees, or the irradiated workers in need of a lifetime of medical help to dismiss their plight, to refuse to offer some spark of hope, is to exile them to a netherworld of helplessness.
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением.	It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler never the victim, whose pain is magnified by neglect.
Палестинский президент Ясир Арафат законно избранный лидер палестинского народа.	Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.	After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Так причина в том, что копировать друг друга законно.	Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.	There, they are determining if the youth is in the country legally.
Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.	That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.	Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.
Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать.	Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them.

Display this page in English