Перевод "законно установлено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законно - перевод :

Установлено - перевод :

ключевые слова : Legal Legit Legally Legitimate Illegal Established Installed Determined Unknown Device

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфискуя компьютеры, русская милиция якобы могла бы проверить, было ли программное обеспечение Microsoft, которым пользовались активисты, установлено законно.	By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
Это законно?	Is this legal?
Это законно?	Is it legal?
Это законно.	This is legal.
Это законно?	Is that legal?
Это абсолютно законно.	So and it's perfectly legal.
Это совершенно законно.	It's perfectly legal.
Это вообще законно?	Is that even legal?
Это абсолютно законно.	This is perfectly legal.
Это всё совершенно законно.	It's all perfectly legal.
Конечно, это законно , говорили они.	Of course it s legal, they said.
Не думаю, что это законно.	I don't think that's legal.
Я не знал, что это законно.	I didn't know that was legal.
Я не знал, что это законно.	I didn't know that that was legal.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.	A timetable for the Commission to report was specified.
Допустим, что Установлено, что formula_2 верно.	Suppose that The first domino falls right.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.	Most weapons start out their lives legally.
Французское господство было установлено в 1893 году.	It eventually passed to French rule in 1893.
Большое число их установлено и в России.	In 1834, he married Susan A. Houghton.
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.	It is estimated that 1.5 million people perished.
Палестинский президент Ясир Арафат законно избранный лидер палестинского народа.	Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.	After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Так причина в том, что копировать друг друга законно.	Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.	There, they are determining if the youth is in the country legally.
Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.	It was also established that the woman has three other young children.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.	Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.	Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.	It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.	History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.	The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. Using the latter two types to impose odious debts on Africans undermines western lenders' credibility concerning money laundering, good governance, transparency, fiscal discipline, and macroeconomic policies conducive to economic growth.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.	The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.
Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что нет?	Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.	No runtime fees of any kind are incurred.
Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.	This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса.	It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.
Установлено, что P NP, если и только если P PH.	P NP if and only if P PH.
Желание России вернуть свою роль влиятельного мирового игрока понятно и законно.	Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
И потому вернее выразиться, что женщины ищут обязанностей, и совершенно законно.	So it would be more correct to say that women are seeking for duties, and quite rightly.
Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.	We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.
За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения.	This is a crime punishable by 70 years in prison.
Установлено, что в мире осталось всего 400 000 представителей африканских слонов.	It is estimated that as few as 400,000 African elephants remain in the wild.

Display this page in English