Перевод "законодательство ограничивающее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В декабре 2002 года в Индии было принято полное законодательство, ограничивающее право на ввоз на ее территорию генетических материалов. | In December 2002, India passed complete legislation restricting right of entry to genetic material in its territory. |
| Не так давно подобное решение было вынесено Комитет определил, что законодательство Рязанской области, ограничивающее права сексуальных меньшинств, противоречит международным нормам. | In fact, the Human Rights Committee recently entered a decision against Russia, finding that a local anti LGBTI law violates the International Covenant. |
| Любое законодательство, запрещающее или ограничивающее право человека менять свою религию, будет противоречить международным нормам в области прав человека и упомянутым выше положениям. | Any legislation that would prohibit or limit the right to change one's religion would be contrary to international human rights standards and the provisions mentioned above. |
| Отмечая, что законодательство, ограничивающее право неарабских адвокатов вести дела в судах, является дискриминационным, члены Комитета просили представить более подробную информацию о соответствующих нормативных положениях. | Noting that the legislation restricting non Arab lawyers from pleading a case before the courts was discriminatory, members asked for further information on the relevant regulations. |
| Законодательство. | Kojiki. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО | Does your legislation deal with the responsibilities and competences of TSO in the sphere of solving risks and states of emergency. |
| законодательство | Legislation |
| законодательство | Legislation |
| Законодательство | The Law |
| Национальное законодательство | National Legislations |
| Иорданское законодательство | Jordanian law |
| Национальное законодательство | Nationality Law |
| Законодательство муниципий | Municipal Legislation |
| а) законодательство | (a) Legislation |
| 4. Законодательство | 4. Legislation |
| Этот долгожданный шаг и подробное, но не ограничивающее позиционирование должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость. | This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| Включение в законодательство | Incorporation into law |
| Законодательство о несостоятельности | Possible future work in the area of insolvency law |
| ) применяется гражданское законодательство. | In matters of legal competency, children's custody, spousal property and other family issues (family violence, adoption, etc.) the civil law applies. |
| Законодательство местного уровня | Local legislation |
| принято новое законодательство | New laws are adopted |
| quot а) Законодательство | quot (a) Legislation |
| В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство . | In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation . |
| Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами. | For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients. |
| Право Законодательство о налоговом обложении Законодательство о правах человека и правах граждан | Law Fiscal law Human rights and citizens' rights law. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Законодательство, касающееся ядерных материалов | Legislation with respect to nuclear materials |
| Законодательство, касающееся биологического оружия | Legislation with respect to biological weapons |
| Законодательство, касающееся химического оружия | Legislation with respect to chemical weapons |
| Следует аннулировать репрессивное законодательство. | Repressive legislation should be repealed. |
| Законодательство о равных правах | Equal Rights Legislation |
| Законодательство и его применение | Legislation and implementation |
| Ссылка на национальное законодательство | Reference to national legislation |
| Эффективное законодательство будет заимствовано | Good legislation will be copied Bad legislations will be questioned Implementation of legislation |
| Трансграничное законодательство о несостоятельности | Cross border insolvency legislation |
| Это законодательство строго соблюдается. | The legislation continues to be rigorously enforced. |
| Включение в датское законодательство | Incorporation into Danish law |
| b) Законодательство о несостоятельности | (b) Insolvency law |
| Законодательство Сирии не применяется | Syrian law shall not apply |
| Законодательство и организационные рамки | Legislation and institutional framework |
| Законодательство и правовые процедуры | Legislation and legal procedures. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО 29 55 13 | NATIONAL AND REGIONAL LEGISLATION 29 55 10 |
| Пункт 88 (применимое законодательство) | Paragraph 89 (applicable law) |
Похожие Запросы : законодательство, ограничивающее - текущее устройство, ограничивающее - Устройство, ограничивающее давление - Не ограничивающее изобретение пример - законодательство сообщество - законодательство штата - австрийское законодательство - стимулирующее законодательство - Трудовое законодательство - государственное законодательство - принято законодательство - специальное законодательство - налоговое законодательство
