Перевод "закрепить результаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

закрепить результаты - перевод :

ключевые слова : Anchor Attach Fasten Secure Seal Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не стремимся закрепить результаты реформы навечно.	We are not trying to carve into stone reform that is static.
Мы должны сохранить и закрепить уже достигнутые позитивные результаты.	We need to preserve and consolidate the good results already obtained.
Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.	Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.
Секретариат стремится закрепить достигнутые результаты в целях обеспечения максимальной отдачи от осуществления Соглашения.	The Secretariat aims to build on the current momentum to ensure that maximum benefit can be derived from the Agreement.
Такие усилия абсолютно необходимы, если мы хотим закрепить результаты, достигнутые за последние 25 лет.	Such action is essential if we are to safeguard what has been achieved over the past 25 years.
Закрепить надо.	He has to stabilize it.
Закрепить штурвал.	Lash the wheel.
Закрепить канаты.	Stow all line tubs!
Можешь закрепить ремень?	Can you fasten it?
Однако в отсутствие активизации производства и с учетом военной обстановки зафиксированные в 1998 году результаты закрепить не удалось.	In the absence of any revival of production and in a climate of war, the progress noted in 1998 has been undone.
Было предложено провести среднесрочную оценку проекта, с тем чтобы помочь переориентировать деятельность и закрепить достигнутые к настоящему времени результаты.	Staff travel 11,800
Эти достижения необходимо закрепить.	Those achievements need to be consolidated.
Надо его закрепить сначала.	I'II have to stabilize it first.
Только на основе совместных усилий мы сможем добиться успехов и закрепить результаты, достигнутые в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи.	Only together can we succeed and build on what we have achieved in the World Programme of Action for Youth.
Но эти достижения необходимо закрепить.	But these achievements require consolidation.
Эти достижения, однако, необходимо закрепить.	However the achievements need to be consolidated.
При желании его можно закрепить.	Dock where ever is convenient for you.
Забыл закрепить конец в замке.	Forgot to secure the end.
Как мы можем закрепить изображение?	to me, anyway, to me. But that's why, if you need, you know, even fashion magazines, thirty years ago, would have quite a lot of drawings in them so you got a different thing as you looked through pages.
Там, где достигнут прогресс, его следует закрепить.	Where progress has been made, it should be consolidated.
Необходимо закрепить улучшения, достигнутые в области безопасности.	Improvement in the security situation must be consolidated.
Некоторые делегации предложили официально закрепить эту практику.	Some delegations suggested that this practice should be institutionalized.
Вы можете по разному закрепить шлейф накидку.	You can fix the mantle in different ways.
Проденьте узелок между пузырями, чтобы закрепить замок.	Push the knot between the bubbles to secure the lock.
Мы все хорошо знаем, что однажды помощь со стороны Организации Объединенных Наций прекратится, но мы искренне надеемся, что Тимору Лешти навсегда удастся закрепить достигнутые результаты.	We all know that United Nations support for Timor Leste will come to an end some day, but we sincerely hope that the Timor Leste success story will last forever.
Проденьте узел шарика сквозь петлю чтоб закрепить замок.	Force the knot of the balloon through the loop to secure the knot.
Но сперва давайте воспользуемся нитками чтобы закрепить пузыри.	But first, let's use sewing thread to secure one inch bubbles.
Проденьте узел шарика между пузырями чтобы закрепить замок.	Force the knot of the balloon between bubbles to secure the lock.
Прокрутите пузырь ещё несколько раз чтобы закрепить замок.	Turn the bubbles a couple more times to secure the lock twist.
Вы можете закрепить хвостовые пузыри таким же образом.	You can secure the tail bubbles in the same way.
Проденьте узел шарика между пузырями чтоб закрепить замок.	Force the knot of the balloon between the bubbles to secure the lock.
И использую образовавшийся хвостик, чтоб закрепить пузырь руки.	And use this little flat tail to secure the arm bubble.
Чтобы закрепить полученные навыки, создадим модель простого дома.	Let's review what we've learned so far by creating a very simple house object.
Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН.	This deal could then be given teeth by the UN Security Council.
Пришло время закрепить наш успех и наметить дальнейший путь.	It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
Давайте обернём нитку вокруг 5го пузыря, чтоб закрепить его.	So, let's wrap the sewing thread around the fifth bubble to secure it.
Мы можем закрепить разного размера колёса в разном порядке.	We can put different size wheels in different order.
. . и вот так, чтобы закрепить афишу и разгладить складочки.	..so that there are no wrinkles.
Лишь брата Глостера недостаёт, чтоб мирный договор наш закрепить.	There wanteth now our brother Gloucester here... to make the perfect period of this peace.
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.	During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Двое друзей решили закрепить свой союз брачным союзом своих детей.	The two friends decided to consolidate their alliance with the union of their children.
В конституции необходимо также закрепить функции, юрисдикцию и полномочия омбудсмена.	The Constitution should also stipulate the Ombudsman apos s functions, jurisdiction and powers.
Проденьте узел шарика между первыми 2 пузырями чтоб закрепить узел.	Force the knot of the balloon between the fist two bubbles to secure the lock.
Это поможет закрепить ваше понимание материала, который вы уже изучили.	And that'll help build your understanding of what you learned.
Это, как мне кажется, поможет закрепить понимание разложения по базису.	And I think this will give you a little better sense of unit vectors generally.

Display this page in English