Перевод "закрывать бухгалтерские книги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне закрывать? | Should I close? |
| Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность. | But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column. |
| Может, будешь закрывать дверь? | Would you please not leave the door open? |
| Их работа закрывать магазин. | Their job is to close the store. |
| Постарайся не закрывать глаза. | Try to keep your eyes open. |
| Закрывать глаза на правду жалко. | Avoiding the truth to defend honour is pathetic. |
| Я не буду закрывать дверь. | I won't close the door. |
| Я не буду дверь закрывать. | I won't close the door. |
| Я не буду дверь закрывать. | I'm not going to close the door. |
| Не давай Тому закрывать дверь. | Don't let Tom close the door. |
| И повсюду книги, книги, книги. | And everywhere there are books, books, books. |
| Однако полиция закрывать дело не торопится. | Local police haven't let the cafe off the hook, however. |
| Женщины не должны закрывать свои лица. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза. | Perhaps we will continue to close our eyes. |
| Разве я не говорил тебе закрывать дверь? | Didn't I tell you to close the door? |
| Разве я не говорил вам закрывать дверь? | Didn't I tell you to close the door? |
| Я тебе не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Я вам не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Ты не мог бы не закрывать дверь? | Would you mind leaving the door open? |
| Вы не могли бы не закрывать дверь? | Would you mind leaving the door open? |
| Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами. | The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation. |
| Между тем, МВФ и Большая двадцатка могут помочь, находя более оптимальные способы оценки финансовой структуры каждой страны нелегкое задание, учитывая безмерное мастерство правительств, когда приходится фабриковать бухгалтерские книги. | In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. Policymakers can also help find ways to reduce barriers to the development of stock markets, and to advance ideas for new kinds of state contingent bonds, such as the GDP linked bonds that Yale s Robert Shiller has proposed. |
| Между тем, МВФ и Большая двадцатка могут помочь, находя более оптимальные способы оценки финансовой структуры каждой страны нелегкое задание, учитывая безмерное мастерство правительств, когда приходится фабриковать бухгалтерские книги. | In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. |
| Ассад не может закрывать на все это глаза. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| Мы больше не можем закрывать на это глаза. | We can't ignore this anymore. |
| Я тебе разве не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Я вам разве не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Книги | Books |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Электронные книги | E books |
| Книги игры. | Choose your own adventure stories. |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Закройте книги. | Close your books. |
| Откройте книги. | Open your books. |
| Где книги? | Where are the books? |
| Вот книги. | Here are the books. |
| Книги маленькие. | The books are small. |
| Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов? | Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions? |
| Это Ваши книги? Нет, это не мои книги . | Are these your books? No, they're not my books. |
| Это твои книги? Нет, это не мои книги . | Are these your books? No, they're not my books. |
| Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза. | But turning a blind eye to failure only increases its cost. |
| Следовало не запрещать, а регламентировать производство и постепенно его закрывать. | Folish thinking, you don t ban, you regulate and phase out slowly, what happens to all jobs, what happens to all stocks still available? |
| Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас. | Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas). |
| Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение. | Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. |
| Меню Книги фраз. | The Phrase Books Menu |
Похожие Запросы : проверять бухгалтерские книги - корпоративные бухгалтерские книги - сбалансировать бухгалтерские книги - закрывать - закрывать кредит - закрывать глаза - закрывать сделки - закрывать глаза - закрывать счет - бухгалтерские услуги - бухгалтерские данные
