Перевод "закрывать сделки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
закрывать - перевод : закрывать - перевод : закрывать - перевод : сделки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне закрывать? | Should I close? |
| Может, будешь закрывать дверь? | Would you please not leave the door open? |
| Их работа закрывать магазин. | Their job is to close the store. |
| Постарайся не закрывать глаза. | Try to keep your eyes open. |
| Коммерческие сделки | Commercial transactions |
| Закрывать глаза на правду жалко. | Avoiding the truth to defend honour is pathetic. |
| Я не буду закрывать дверь. | I won't close the door. |
| Я не буду дверь закрывать. | I won't close the door. |
| Я не буду дверь закрывать. | I'm not going to close the door. |
| Не давай Тому закрывать дверь. | Don't let Tom close the door. |
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| Однако полиция закрывать дело не торопится. | Local police haven't let the cafe off the hook, however. |
| Женщины не должны закрывать свои лица. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Она заключает все сделки. | And she makes all the deals. |
| Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза. | Perhaps we will continue to close our eyes. |
| Разве я не говорил тебе закрывать дверь? | Didn't I tell you to close the door? |
| Разве я не говорил вам закрывать дверь? | Didn't I tell you to close the door? |
| Я тебе не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Я вам не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Ты не мог бы не закрывать дверь? | Would you mind leaving the door open? |
| Вы не могли бы не закрывать дверь? | Would you mind leaving the door open? |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| Одной сделки по климату недостаточно | A Climate Deal is Not Enough |
| Ассад не может закрывать на все это глаза. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| Мы больше не можем закрывать на это глаза. | We can't ignore this anymore. |
| Я тебе разве не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Я вам разве не говорил дверь не закрывать? | Didn't I tell you not to close the door? |
| Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
| От большой игры до великой сделки | From Great Game to Grand Bargain |
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза. | But turning a blind eye to failure only increases its cost. |
| Следовало не запрещать, а регламентировать производство и постепенно его закрывать. | Folish thinking, you don t ban, you regulate and phase out slowly, what happens to all jobs, what happens to all stocks still available? |
| Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас. | Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas). |
| Северная Европа должна выполнить свою часть сделки. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| ФРС не стала регулировать эти спорные сделки. | The Fed declined to regulate these dubious practices. |
| Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР). | Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). |
| Люди умирают повсюду, но если закрывать на это глаза, что изменится? | People are continuing to die everywhere, but if we don't highlight the problems, what will happen? |
| Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки? | Will the IMF be successful in brokering a deal? |
| Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. | Backroom dealings and violence continue to rule the day. |
| a) в случае коммерческой сделки между государствами или | (a) in the case of a commercial transaction between States or |
| Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки. | We are working with the prosecutor's office to protest this transaction. |
| Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| Остальной мир не должен закрывать глаза на авторитарный отказ от прежних убеждений. | The rest of the world must not turn a blind eye to authoritarian backsliding. |
Похожие Запросы : закрывать - закрывать кредит - закрывать глаза - закрывать глаза - закрывать счет - сделки - сделки - открывать и закрывать - закрывать глаза на - закрывать бухгалтерские книги
