Перевод "закрытое заседание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закрытое заседание - перевод :

ключевые слова : Closed Sealed Adoption Restricted Enclosed Session Adjourned Committee Emergency Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это закрытое заседание.	This is a private meeting.
В этом контексте недавно закрытое заседание Партии Коммунистов Кубы было скорее актом стабильности, нежели перемен, утверждением единства, нежели открытием.	In that context, the recently concluded Conference of the Cuban Communist Party became more an act of reaffirmation than of change, a statement of unity rather than an opening.
В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением закрытое заседание, звук запрещен .	During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted.
Я в заседание.	'To a Town Council meeting.'
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Когда открывается заседание?	When will they open the meeting?
Он провёл заседание.	He held a session.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.	So being an American, I decided to set up a caucus.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
В пятницу состоится заседание комитета.	A committee meeting will be held on Friday.
Будет ли заседание вновь перенесено?	Will the court adjourn the trial again?
Заседание суда состоится 15 июня.	They face a court hearing on June 15.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Мы не можем отложить заседание.	We can't postpone the meeting.
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Но в заседание я очень рад.	But I shall be pleased to go to the meeting.'
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
Заседание по нему назначено на 7 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 7.
Заседание по нему назначено на 2 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 2.
Я думаю, что нам нужно отложить заседание.	I think we need to postpone the meeting.
Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение.	A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.	Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением.	And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.
Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.	The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.	ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.	I have no speakers for today's plenary meeting.
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.	Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.
В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей.	Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
Таким образом, одно и тоже пространство, закрытое с одной стороны, может иметь перспективу с другой.	So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.
Как утверждает источник, закрытое общество профессиональных хакеров России даже не знает, кто стоит за Болтаем .	Russia's closed society of serious hackers doesn't even know who is behind Boltai, the contact says.
Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова.	Meeting adjourned until tougher words are invented.
Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума.	We can't begin the meeting until we have a quorum.
И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание.	And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда.	Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.	The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.
1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее.	1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland.
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,	Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,	Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,
Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.	The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory.
Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля.	The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12.
Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно.	On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament
Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.	Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.

Display this page in English