Перевод "закрытое общество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общество - перевод :

ключевые слова : Closed Sealed Adoption Restricted Enclosed Society Society Community Public Secret

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это закрытое заседание.	This is a private meeting.
Как утверждает источник, закрытое общество профессиональных хакеров России даже не знает, кто стоит за Болтаем .	Russia's closed society of serious hackers doesn't even know who is behind Boltai, the contact says.
Первая страна представляет собой, возможно, самое закрытое, тираническое и милитаризованное общество в мире с большим опытом безответственного экспорта опасных технологий.	The former is arguably the most closed, tyrannical, and militarized society in the world, with a long record of irresponsible exports of dangerous technologies.
Япония закрытое общество, где предполагается, что все имеют представление о том, что происходит, и средства массовой информации очень осторожны, чтобы не спровоцировать социальное деление.	Japan is a hush hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.	So being an American, I decided to set up a caucus.
Владимир Путин предпочитает закрытое общество, а российские министерства, которые едва шли на контакт даже во время президентства Медведева, теперь вряд ли согласятся работать в этом направлении.	Vladimir Putin, very likely about to enter his third term as president, favours a closed society. Russia s ministries, reluctant collaborators even during Medvedev s presidency, are much less prone to cooperation now.
Общество.	528 29.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение.	A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением.	And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant
Общество формируют люди.	The men form a society.
Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.	Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.
В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей.	Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
Таким образом, одно и тоже пространство, закрытое с одной стороны, может иметь перспективу с другой.	So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.
Опиум душит афганское общество.	Opium is choking Afghan society.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Общество отражает эти настроения.	The community has reflected these sentiments.
Одна цель, одно общество	One goal, one society
Законы, гомосексуальность и общество	Laws, Homosexuality, and Society
Общество изменяют отдельные личности.	Changes in society come from individuals.
Общество состоит из индивидов.	Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидуумов.	Society is composed of individuals.
Том хочет изменить общество.	Tom wants to change society.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .	In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
Общество определенно выразило свое желание.	The nation had definitely expressed its wishes.
Мы построили идеальное общество потребления.	We have built a perfect society of consumption.
Цифровое гражданское общество новая среда	Digital Civil Society an emerging environment
Когда же общество, наконец, проснётся?	When will society wake up?
Мы хотим построить новое общество.	We want to build another society.
Крутая девчонка Так думает общество.	Cool girl This how society thinks.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Мне не нравится его общество.	I don't enjoy his society.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Современное общество переживает кризис нравственности.	Modern society is going through a moral crisis.
Наше общество воспитано на стереотипах.	Our society is built on stereotypes.
США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.	The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.
В этом контексте недавно закрытое заседание Партии Коммунистов Кубы было скорее актом стабильности, нежели перемен, утверждением единства, нежели открытием.	In that context, the recently concluded Conference of the Cuban Communist Party became more an act of reaffirmation than of change, a statement of unity rather than an opening.
Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона.	A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.	An unequal society cannot help but be an unjust society.
Другими словами, что такое меритократическое общество?	In other words, what is a meritocratic society?

Display this page in English