Перевод "закрытое дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение. | A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением. | And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи. | Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea. |
| В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей. | Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives. |
| Таким образом, одно и тоже пространство, закрытое с одной стороны, может иметь перспективу с другой. | So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista. |
| Как утверждает источник, закрытое общество профессиональных хакеров России даже не знает, кто стоит за Болтаем . | Russia's closed society of serious hackers doesn't even know who is behind Boltai, the contact says. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| В этом контексте недавно закрытое заседание Партии Коммунистов Кубы было скорее актом стабильности, нежели перемен, утверждением единства, нежели открытием. | In that context, the recently concluded Conference of the Cuban Communist Party became more an act of reaffirmation than of change, a statement of unity rather than an opening. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Какое им дело? | 'What business is it of theirs? |
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Чем дело закончится? | How will things end? |
| Не твоё дело! | It's none of your business. |
Похожие Запросы : закрытое положение - закрытое заседание - закрытое совещание - закрытое общество - закрытое мероприятие - закрытое оборудование - закрытое обращение - закрытое тестирование - закрытое интервью - закрытое предприятие - закрытое соединение - закрытое принятие - закрытое сообщество - закрытое дубление
