Перевод "закрытые даты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

даты - перевод : закрытые даты - перевод :
ключевые слова : Dates Names Date Birth Places Closed Sealed Meetings Files Private

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запоминать даты непросто.
It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.
It isn't easy to memorize dates.
Закрытые экономические системы также создают опасность.
Closed economic systems also pose a danger.
Большую часть времени нас встречают закрытые двери.
Most of the time we are blocked by the door.
Смена системных даты и времени
Change system date and time
Изменить параметры даты и времени
Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.
The dates of offline protests will be announced soon.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.
Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
У нас есть конституционные выборные даты.
We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
The question of Yuri's birthday remains open.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.
There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Закрытые магазины и опустевшие улицы Бале Робе, города в восточной Эфиопии.
Closed shops and deserted streets in Bale Robe, a town in Eastern Ethiopia.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
You'll have to learn all these dates by rote.
0 0 d7 d6 Вариант Рубинштейна Закрытые системы 4 Kg8 f6 5.
The main replies for Black are 4...d6 and 4...Bc5.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.
It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.
As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.
Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Честному наблюдателю чрезвычайно трудно прорваться через закрытые двери, которые отделяют Чечню от остального мира.
It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world.
Сюрреализм полнейший, но видно что они читают закрытые источники и читают нашу гугл рассылку.
It was a surreal picture. But it means that they are reading our Google groups and other supposedly secured sources. Actually, I don t have any problem with it.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
(Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках.
(Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.
We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Закрытые политические и застойные экономические системы в мусульманском мире, утверждают они, являются симптомами, а не причинами.
Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.
Продажи оружия, по данным ФБР, проводивших закрытые исследования, увеличились на 25 процентов с января этого года.
Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January.
Двадцать процентов учеников сказали, что они ведут подчищенные основные аккаунты, чтобы показывать родителям, также имея закрытые аккаунты.
Twenty per cent of pupils said they operate a sanitised main account to show parents, while also having private ones.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.
The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.
The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.
Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
При условии должного соблюдения законодательной квоты, закрытые списки гарантируют минимальный уровень представительства женщин во всех партиях всех округов.
Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected. When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts.
Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии.
These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.
Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.
It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Сотрудники восстановили свои рабочие места, после того как они вернулись на работу и обнаружили запертые двери и закрытые предприятия.
Employees recuperated their workspaces when they returned to work and found locked doors and shuttered businesses.
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.
b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation

 

Похожие Запросы : закрытые вопросы - закрытые первичный - закрытые профессии - закрытые торги - закрытые помещения - закрытые задачи - закрытые сообщества - закрытые глаза - закрытые торги - закрытые всасывания - закрытые торги - закрытые фонды - закрытые претензии - закрытые общества