Перевод "заметок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заметок - перевод :

ключевые слова : Notes Memos Columns Articles Journal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создатель заметок	Note Taker
Приложение для создания заметок	Note taking Application
Приложение заметок для Ubuntu	Notes application for Ubuntu
Оставление заметок на будущее	Jot down notes for later
Хранение и организация ваших заметок	Store and organise your random notes
Программа для заметок, написанных от руки	Take handwritten notes
Кроссплатформенная утилита для создания заметок с синхронизацией с simplenote	Cross platform simplenote syncing note taking tool
Одолжи мне бумаги для заметок или что нибудь в этом роде.	Lend me a memo pad or something.
Письма, написанные в Швеции, Норвегии и Дании (1796) Собрание глубоко личный сборник путевых заметок.	Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark (1796) Wollstonecraft's Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark is a deeply personal travel narrative.
Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок.	Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет	As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
В этом случае, внизу мемориала очень много заметок, фотографий, небольших бляшек, цветов и так далее.	In this case, at the bottom of the memorial are many notes, photos, little plaques, flowers, and so on.
И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских Заметок в праздности Во всём однородность нежелательна.	And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.
Ни одной недели не обходится без появления в газетах заметок о случаях насилия в Антананариву, столице Мадагаскара.	Not a week goes by without the newspapers reporting violence out of Antananarivo, Madagascar's capital.
Историк Джордж Дайсон рассказывает о рождении современного компьютера от его истоков в 16 м веке до забавных заметок некоторых компьютерщиков первопроходцев.	Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers.
Еще один путешественник, автор Заметок по ТМФ (теоретическая и математическая физика), рассказывает об отношении марокканцев к котам и делится несколькими фотографиями	Another traveler, author of TMF's Travelogue, had kind things to say about the Moroccan treatment of cats, and shared a couple of photos as well
Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери.	Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.
Если они хотят оставить посылку у себя, они должны носить сари и документировать процесс при помощи фотографий, записей в социальных медиа и заметок.	If they want to keep the package, they must wear the sari and document the process through photography, social media and notes.
Но сегодя у меня есть несколько заметок, и тогда, если я начну забывать, что со мной иногда случается, у меня будет к чему обратиться.	But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to.
Конец золотой недели , который часто называют разворотным пиком , поскольку в это время множество людей возвращается домой из поездки, стал темой для многих новостных заметок	The end of a Golden Week, known as the U Turn rush, as millions of people return home, is a favorite topic of newscasts
В Facebook, одним из главных источников получения информации, фотографий и заметок из Стамбула является Oсман Пашаев, украинский журналист крымско татарского происхождения, шеф стамбульского бюро крымско татарского телеканала ATR.	On Facebook, one of the primary sources of updates, photos and insight from Istanbul has been Osman Pashayev , a Ukrainian journalist of Crimean Tatar descent, the Istanbul bureau chief of the Crimean Tatar ATR TV channel.
Сообщение в Facebook , под которым впервые появился этот хэштег, не выбивалось из ряда других заметок, которые Суиде публиковала в своем аккаунте. Но этого оказалось достаточно, чтобы запустить целое движение	The Facebook post below, where the hashtag was introduced, was a simple message that Sueide posted to her personal account it was enough to start an entire movement
Редактор проекта будет создавать и или редактировать ряд продуктов, от подробных аналитических статей до коротких заметок и исследовательских проектов, а также отвечать за распространение контента Эха Рунета в социальных сетях.	The Project Editor will produce and or edit a range of editorial products, from in depth stories to short posts, to research projects,, as well as manage RuNet Echo s promotion of this content on social media.
Достаточно трудно найти время, чтобы обновлять блог раз в неделю, не говоря уж о дневнике, тем не менее, я просто набрасываю несколько заметок по вечерам, а через некоторое время пишу более обстоятельные статьи.	It s quite hard finding time to even update my blog on a weekly basis leave alone daily thus I just jot down a few notes in the evenings and come up with a more holistic post afterwards.

Display this page in English