Перевод "составление заметок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заметок - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создатель заметок
Note Taker
Приложение для создания заметок
Note taking Application
Приложение заметок для Ubuntu
Notes application for Ubuntu
Оставление заметок на будущее
Jot down notes for later
Хранение и организация ваших заметок
Store and organise your random notes
Программа для заметок, написанных от руки
Take handwritten notes
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Кроссплатформенная утилита для создания заметок с синхронизацией с simplenote
Cross platform simplenote syncing note taking tool
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting
У меня ушло три часа на составление письма.
It took me three hours to write the letter.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
В число проектов организации входит составление карт пляжей Брунея
One of its projects include a mapping of Brunei beaches
Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Одолжи мне бумаги для заметок или что нибудь в этом роде.
Lend me a memo pad or something.
29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.
Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы.
Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase.
Письма, написанные в Швеции, Норвегии и Дании (1796) Собрание глубоко личный сборник путевых заметок.
Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark (1796) Wollstonecraft's Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark is a deeply personal travel narrative.
Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок.
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
В этом случае, внизу мемориала очень много заметок, фотографий, небольших бляшек, цветов и так далее.
In this case, at the bottom of the memorial are many notes, photos, little plaques, flowers, and so on.
Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге.
A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.
Когда все бустеры оказываются разобраны, игрокам даётся время на составление колод из отобранных карт.
Players then build decks out of any of the cards that they selected during the drafting.
И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских Заметок в праздности Во всём однородность нежелательна.
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.
Ни одной недели не обходится без появления в газетах заметок о случаях насилия в Антананариву, столице Мадагаскара.
Not a week goes by without the newspapers reporting violence out of Antananarivo, Madagascar's capital.
Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.
Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно исследовательского института ФСИН.
Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC.
11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts
12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
Команды быстро организовали различные спасательные миссии, составление карт зоны разрушений, наблюдение и обмен информацией для оказания помощи раненым.
Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media.
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
Историк Джордж Дайсон рассказывает о рождении современного компьютера от его истоков в 16 м веке до забавных заметок некоторых компьютерщиков первопроходцев.
Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers.
Еще один путешественник, автор Заметок по ТМФ (теоретическая и математическая физика), рассказывает об отношении марокканцев к котам и делится несколькими фотографиями
Another traveler, author of TMF's Travelogue, had kind things to say about the Moroccan treatment of cats, and shared a couple of photos as well
Составление секретного чёрного списка за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, серьёзно подрывает авторитет ОБСЕ.
The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility.
Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери.
Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г.
For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007.
Составление секретного чёрного списка за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, се ьёзно подрывает авторитет ОБСЕ.
The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility.
Если они хотят оставить посылку у себя, они должны носить сари и документировать процесс при помощи фотографий, записей в социальных медиа и заметок.
If they want to keep the package, they must wear the sari and document the process through photography, social media and notes.
Но сегодя у меня есть несколько заметок, и тогда, если я начну забывать, что со мной иногда случается, у меня будет к чему обратиться.
But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to.
Конец золотой недели , который часто называют разворотным пиком , поскольку в это время множество людей возвращается домой из поездки, стал темой для многих новостных заметок
The end of a Golden Week, known as the U Turn rush, as millions of people return home, is a favorite topic of newscasts
Составление списка акул для встречи в Бангкоке (Таиланд) в марте 2013 года поможет решить трудности финансирования программ в Латинской Америке и ограничить мировую торговлю.
Listing the sharks at the March 2013 meeting in Bangkok, Thailand, would help fund financially strapped programs in Latin America and restrict global trade.

 

Похожие Запросы : составление - составление - написание заметок - серия заметок - редактирования заметок - просмотр заметок - заметок устройства - список заметок - составление таблицы - составление договоров - составление планов - составление документации - составление планов