Перевод "замечания по докладу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. | Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| И так мы пришли к недавнему докладу по Арктике. | Tiba lah kita pada pembahasan laporan Artik yang terbaru. |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила | Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority. |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 543., по докладу, Генерального секретаря, | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsA 55 543. on the report of the Secretary General |
| В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений | The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work |
| 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. | Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Он всегда делает такие остроумные замечания! | He's always making such witty remarks! |
| 27. одобряет также рекомендацию Комитета по программе и координации по докладу Генерального секретаря об определении приоритетовА 59 87. | 27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87. |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. |
| Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| Часто встречаются язвительные замечания, такие как это | Sarcastic remarks like the followings are rather common |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте. | In a 2011 report done by the Legal and Parliamentary Affairs committee, the death penalty remained in the bill. |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Принята без голосования на 92 м пленарном заседании 24 декабря 2001 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 56 724) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724) |
| Принята без голосования на 73 м пленарном заседании 11 декабря 2002 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 57 634) | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 57 634) |
| Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 17 декабря 2003 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 58 625) | Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2003, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 58 625) |
| Принята без голосования на 74 м пленарном заседании 20 декабря 2004 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 59 602) | Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 59 602) |
| Принята без голосования на 67 м пленарном заседании 20 декабря 2005 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 60 595) | Adopted at the 67th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 60 595) |
| Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по докладу Комитета по проверке полномочий (A 61 648) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 61 648) |
| одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 490. | Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490. |
