Перевод "занижена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
занижена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уверена, что оценка занижена. | I really think that the number is conservative. |
| Как выяснилось, эта ставка была занижена. | It has been ascertained that the rate was understated. |
| Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений. | But the report plainly understated the degree of public support for change. |
| Учтите, что оценка расходов на обработку отснятого обычно занижена. | Be aware post production costs are often underestimated. |
| Кроме того, нынешняя смета занижена на 1,6 млн. долл. США (см. пункты 40 44). | The current estimate is also understated by 1.6 million (see paras. 40 44). |
| Экономия была частично занижена в связи с перерасходом средств, связанным главным образом с прочими услугами. | The savings were somewhat offset by expenditure overruns relating mostly to miscellaneous services. |
| В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура Бразилия пережила обесценивание валюты кое кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена. | Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate some say that it became significantly undervalued. |
| d) бис если тендерная цена анормально занижена в отношении подлежащих закупке товаров (работ) и услуг и вызывает опасения относительно способности участника торгов выполнить контракт, при условии что | (d) bis. If the tender price is abnormally low in relation to the goods, construction or services to be procured, and raises concerns as to the ability of the tenderer to perform the contract, provided that |
| Это ценовое преимущество часто является результатом обменных курсов в таких местах, как Китай и Япония, чья валютная ценность занижена на 25 40 , что часто компенсирует преимущества США в производительности. | This price advantage is often due to exchange rates in places like China and Japan, whose currencies are undervalued by between 25 and 40 , which often offsets US efficiency advantages. |
| В отличие от своего южного соседа (до того как в Аргентине разразился кризис) в Бразилии существует гибкая система определения обменного курса цена ее валюты не завышена скорее, она занижена. | Unlike its neighbor to the south (prior to Argentina's crisis), Brazil has a flexible exchange rate system its currency is not overvalued if anything, it is undervalued. |
| Согласно оценкам, проведенным в марте 2005 года Национальной комиссией по разоружению, демобилизации и реинтеграции, в Кот д'Ивуаре насчитывалось 10 000 ополченцев, хотя весьма вероятно, что эта цифра занижена и могла возрасти. | The National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration estimated in March 2005 that there were 10,000 militia members in Côte d'Ivoire, although this number is very likely to have been underestimated and could increase. |
Похожие Запросы : занижена элегантность - занижена стиль - занижена роскошь - занижена дизайн - занижена взгляд - занижена язык - занижена шик - занижена подход - элегантно занижена - не может быть занижена
