Перевод "занижение налога" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

занижение - перевод : занижение - перевод :
ключевые слова : Taxes Income Exemption Corporate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.
Вторая жизнь налога Тобина
The Tobin Tax Lives Again
Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
Безусловно, Китай накопил огромное активное сальдо платежного баланса, что указывает на сильное занижение курса ренминби.
To be sure, China has accumulated an enormous balance of payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued.
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Почему налога на роскошь недостаточно
Why Wealth Taxes Are Not Enough
Правило III повышение налога на топливо
Rule III Raise the Gasoline Tax
Отец пытается рассчитать сумму его налога.
Father is trying to figure out his tax.
Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции.
A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.
В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
With a tax, the costs are obvious.
За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж.
Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики.
Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors.
Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.
Generally, the tax is imposed on net profits.
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.
In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.
That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
Сокращение этих позиций, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога, может в конечном итоге привести к повышению налога на корпоративную экономическую деятельность в США.
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.
Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.
Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.
Эти так называемые инверсии приведут к сокращению общего налога для компаний, позволяя им вырваться из объятий неблагоприятных правил корпоративного налога в Соединенных Штатах.
These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.
Налог 15 принесет 300 млрд. Выбор ставки налога будет частью переговоров над тем на сколько надо уменьшить общую ставку корпоративного налога в США.
A 15 tax would raise 300 billion. The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.
Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Но эти расходы мы должны оплачивать с помощью возросшего налога на высокие доходы и крупные состояния, углеродного налога, будущих сборов за использование новой инфраструктуры.
But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure.
Он освободил оплату добровольной сверхурочной работы от налога на фонд заработной платы и перенес часть бремени налога на рабочую силу на потребление (путем повышения НДС).
He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.
The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.
Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.
A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.
Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.
Третье изменение касается налога на финансовый сектор в виде налога на прибыль и вознаграждения в крупных банках в результате финансовой деятельности, которые пользуются скрытыми гарантиями правительства.
The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees.
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.
There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.
Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
In Italy, expenditures for home improvements have been partly deductible for the past ten years, mainly to improve tax compliance by firms in the housing sector.
Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.
And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
В Японии, чрезмерное повышение потребительского налога убило восстановление, достигнутое в этом году.
In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year.
Мэриленд собрал 1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.
Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.
Большие дефициты, в конечном итоге, приведут к еще большему росту налогов, например, государственного налога на добавленную стоимость, подобно тем, что существуют в Европе, или огромному увеличению общего подоходного налога.
It appears that the Obama strategy is to stuff the beast (the mirror image of the tax cutting starve the beast philosophy attributed to some of President Ronald Reagan s advisers), i.e., to initiate massive spending and hide the true cost from citizens. The large deficits will eventually force much higher taxes, such as a national value added tax similar to those in Europe, or gigantic increases in everyone s income taxes.
Большие дефициты, в конечном итоге, приведут к еще большему росту налогов, например, государственного налога на добавленную стоимость, подобно тем, что существуют в Европе, или огромному увеличению общего подоходного налога.
The large deficits will eventually force much higher taxes, such as a national value added tax similar to those in Europe, or gigantic increases in everyone s income taxes.
Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов.
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.

 

Похожие Запросы : занижение - британская занижение - фо занижение - занижение доходов - налога - источник налога - удержание налога - определение налога - номер налога - без налога - возврат налога - превышение налога