В чарте эта песня занимает первое место.	This song is No. 1 on the hit chart.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.	The main upland area occupies most of the southern half of the country.
Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей.	It has an area of , making it the largest country entirely within Europe.
С 2012 года Сальвадор занимает первое место в мире по числу убийств женщин.	Since 2012, El Salvador has registered the highest level of femicides in the world.
США занимает пятое место.	The United States ranks fifth.
Первое место кучмовский премьер	1 Kuchma's premier
Я занял первое место.	I got first place.
Я заняла первое место.	I got first place.
Я занял первое место.	I won first place.
Китай занимает только 26 е место.	China ranks only 26th.
Многие отзывы были положительными книга занимает первое место среди научных книг по итогам осени в журнале Publishers Weekly.	Many responses were positive the book is Publishers Weekly s top science book of the fall.
Армия занимает особое место в своем обществе.	The army has a special place in its society.
Для сравнения, США занимает 23 е место.	In comparison, the United States ranked 23rd.
Том занимает особое место в моём сердце.	Tom has a special place in my heart.
Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты.	In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.
Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.	Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?	Is God important in your life?
Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции.	This is four times the average in the country.
Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции.	Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy.
Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон.	First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton.
Как и следовало ожидать, он занял первое место.	As was to be expected, he took the first place.
Эмили заняла первое место в соревновании по риторике.	Emily won first prize in the speech contest.
Он занял первое место на этом шахматном турнире.	He won the first prize at the chess tournament.
Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.	However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,	Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
По площади территории Мексика занимает 13 место в мире.	From its farthest land points, Mexico is a little over in length.
Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения).	Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.
Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.	Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.
Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.	It is the sixth largest oil company in Russia.
Несмотря на то, что провинция Бамиан самая бедная в стране, она занимает первое место по обеспечению доступа к образованию для мальчиков и девочек.	Yet despite its poverty the province is number one in terms of providing access to education for boys and girls.
Победа передвинула Филадельфию на первое место в Восточной конференции.	Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference.
Я очень рад, что вы вышли на первое место.	I'm glad you came out on top.
Альбом вырвался на первое место чарта альбомов Соединённого Королевства.	The album debuted at number one on the UK Albums Chart.
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.	With eight points Admiral is in 11th place.
Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.	Dinamo has eight points and is in 11th place.
Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке.	Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country.
Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии.	The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Штат занимает 4 е место в стране по производству пиломатериалов.	The state also has the 13th largest state highway system in the nation.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы.	The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.
Великобритания занимает первое место, вложив более 15 миллиардов долларов в первой половине 2007 года, несмотря на дело Литвиненко и взаимную высылку дипломатов в этот период.	Britain ranks first, pouring in more than 15 billion in the first half of 2007, despite the Litvinenko case and the tit for tat expulsion of diplomats during this period.

Display this page in English