Перевод "занимает позицию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

занимает - перевод : занимает - перевод : занимает - перевод : занимает - перевод : занимает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такую же позицию занимает и Япония.
Japan adopted a similar stance.
Sputnik News, к примеру, занимает следующую позицию
Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links.
Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию.
An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack.
Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.
Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.
Братство фактически занимает ту же позицию, что и левые европейские политические партии в девятнадцатом веке.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.
Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он очень скрытный человек.
Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man. Many believe that his primary concern in the Euro debate is over how it affects his power vis à vis Blair.
Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он очень скрытный человек.
Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man.
Руководство Братьев мусульман , в свою очередь, занимает постепенную, не расположенную к риску позицию в отношении урегулирования кризиса.
The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management.
Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика беспорядок во всех отношениях без какого либо ясного решения.
This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight.
Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one. Of the 18 elected members (Palestinian Authority leader Mahmoud Abbas will appoint four more later), no more than two (Nabil Shaath and Muhammad Shtayyeh) are really moderate.
Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.
Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.
Опросы неоднократно показывали, что Индия является одной из немногих стран в развивающемся мире, где Америка все еще занимает высокую позицию.
Polls have repeatedly revealed that India is one of the few countries in the developing world where America is still held in high regard.
Бритьё занимает время.
Shaving takes time.
Объясню нашу позицию.
Let me clarify our position.
Займите свою позицию.
Take your positions.
Займи свою позицию.
Take your positions.
Теперь это занимает его.
Now it interests him.
США занимает пятое место.
The United States ranks fifth.
Времени это занимает немного.
This doesn't take a lot of time.
Сколько времени занимает полёт?
How long is the flight?
Сколько времени это занимает?
How much time does it take?
Сколько времени это занимает?
How much time does that take?
Какой пост занимает Том?
What office does Tom hold?
Сколько это занимает времени?
How much time does it take?
Кровать занимает много места.
The bed takes up a lot of space.
Это занимает много времени.
This is taking a lot of time.
Занимает площадь 2135 км².
The area of the district is .
Занимает площадь 3,5 тыс.
The area of the district is .
Партия Национального Действия (PAN), группировка сегодняшнего президента Висенте Фокса и Кальдерона, которая занимает позицию справа от центра, должна обрести искреннюю и глубокую социальную совесть.
The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience.
Даже Всемирный банк, который обычно занимает солидарную с донорами позицию, недавно признал, что, за исключением отмены долгов, обещания об увеличении помощи не были выполнены .
Even the World Bank, which usually takes the donors point of view, recently acknowledged that except for debt cancellation, promises of scaled up aid have not been delivered.
Я понимаю их позицию.
I understand their position.
Они отслеживают позицию соседей.
They're monitoring their neighbors' position.
Вставить в позицию курсора.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.
Kasik поддерживает ее позицию
Kasik supports this opinion
Emma поддерживает его позицию
PaWeLLeR agrees
Свою позицию выражает torgaeva
User torgaeva shares her position
Он занял неопределённую позицию.
He took an uncertain stance.
Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.
Я понимаю вашу позицию.
I appreciate your position.
Том занял мужественную позицию.
Tom took a courageous stand.
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
What takes you only three days, takes me as many weeks.
Большую часть времени занимает ожидание.
Most of the time is kind of sitting there.
Сегодня она занимает всего 4  .
Today, it accounts for just 4 .

 

Похожие Запросы : занимает - занимает - выжидательную позицию - удерживать позицию