Перевод "занятый" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доктор не вставал еще, и лакей, занятый теперь постилкой ковра, отказался будить. | The doctor was not up yet, and the footman, now busy putting down a carpet, refused to wake him. |
| Поток это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем то занятый человек. | Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing. |
| Но занятый и активный президент может стать причиной напряженных отношений с премьер министром, который является реальным руководителем в турецкой системе. | But an engaged and active president may cause tension with the prime minister who, in the Turkish system, is the real chief executive. |
| Мы также можем признать, что аль Зауахири это несомненно опасный противник, все еще активно занятый террористической деятельностью, и что он является законной военной целью. | We can also accept that al Zawahiri is undoubtedly a dangerous foe, still active in a terrorist movement, and that he is a legitimate military target. |
| Вообще, ни Давутоглу, ни какой либо другой член ПСР, занятый во внешней политике, никогда не использует данный термин, поскольку он абсолютно не соответствует нашей позиции. | In fact, Davutoğlu and all of us in the AKP foreign policy community never use this term, because it is simply a mispresentation of our position. |
| И Берлускони, занятый защитой своего трудного положения как главного героя в кажущихся бесконечными мыльных операх секс скандалов, не способен управлять такими вопиющими провокациями со стороны Lega Nord. | And Berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the Lega Nord. |
| После недавнего визита членов Совета по правам человека ООН в Бахрейн активист Саид Юсеф Альмухафда, занятый в Центре защиты прав человека Бахрейна, написал в Твиттере следующее послание | After the recent visit of the United Nations Human Rights Council to Bahrain, activist Said Yousef Almuhafda from Bahrain Center from Human Rights, wrote on Twitter |
| На второй и третий день шли дела о суммах дворянских и о женской гимназии, не имевшие, как объяснил Сергей Иванович, никакой важности, и Левин, занятый своим хождением по делам, не следил за ними. | On the second and third days matters were dealt with concerning the funds of the Nobility and the Girls' High Schools, which, Koznyshev explained, were quite unimportant so Levin, busy going from place to place on the business he had in hand, did not trouble about them. |
| Джастин Роуз, не занятый в утренних играх с четырьмя мячами, вернулся к своему партнеру Хенрику Стенсону в четверках, и они разбили со счетом 2 1 Дастина Джонсона и Брукса Купку первого и третьего гольфистов мира. | Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2 1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka ranked one and three in the world. |
Похожие Запросы : полностью занятый - занятый офис - занятый календарь - занятый аэропорт - занятый сдвиг - занятый сигнал - занятый подход - занятый угол - занятый поезд - занятый свет - занятый ум - занятый рынок - персонал, занятый
